Chehra Lyrics English Translation – Mitta Ror | Swara Verma

Na Chhoti Chhoti Baata Pe Dil Todya Kar
Don’t break my heart over little things.

Baata Mein Baat Thodi Kam Jodhya Kar
And don’t make a big deal out of every little argument.

Suthre Hon Ka Fayda Na Thaave
Don’t take advantage of how beautiful you are.

Yeh Shirta Ki Baaju Thodi Ghaat Modya Kar Karo
And roll up the sleeves of your shirt a little less.

Tane Dhamka Bhi Saku
I can scold you too.

Samjha Bhi Saku
I can make you understand too.

Itna Toh Haq Bhi Se Mera
After all, I have at least that much right over you.

Achha Konya Lagta Yo Chho Mane Tera
I really don’t like this anger of yours.

Hasda Ae Achha Mane Laage Tera Chehra
Your face looks best when you’re smiling.

Har Raat Kaatni Se Mane Teri Gel
I want to spend every night with you.

Teri Gel Uthke Ke Ne Dekhna Swera
And wake up beside you to watch the morning dawn.

Tere Pe Dedungi Main Jaan Verke
I’d gladly give my life for you.

Ek Baat Sun Meri Thoda Theharke
Just pause for a moment and listen to me.

Na Chahiye Tere Mehnge Mehnge Gift Meri Jaan
My love, I don’t need your expensive gifts.

Mane Mile Se Sukoon Teri Shirt Peharke
I find all my comfort in wearing your shirt.

Na Kite Ja Sakti
I can’t go anywhere.

Na Kite Aa Sakti
Nor can I run away anywhere.

Tere Pyaar Ne Yo Ghaalya Eesa Ghera
Your love has surrounded me so completely.

Achha Konya Lagta Yo Chho Mane Tera
I really don’t like this anger of yours.

Hasda Ae Achha Mane Laage Tera Chehra
Your face looks best when you’re smiling.

Har Raat Kaatni Se Mane Teri Gel
I want to spend every night with you.

Teri Gel Uthke Ke Ne Dekhna Swera
And wake up beside you to watch the morning dawn.

Teri Har Baat Pe Re Meri Haan Hovegi
I’ll say yes to everything you say.

Kise Baat Pe Na Meri Kade Na Hovegi
I’ll never say no to you about anything.

Tere Uthan Ka Karunga Pher Wait Main
Then I’ll patiently wait for you to wake up.

Teri Bed Ke Sharane Pher Chaa Hovegi
And there’ll be a cup of tea waiting beside your bed.

Teri Gel Karna Hai Har Jagah Aana Jaana
Girl, I want to go everywhere with you.

Teri Gel Baith Ke Mane Khaana Chhori Khaana
I want to sit beside you and share every meal.

Tu Bhi Liye Pher Raat Ne Neend Chain Ki
Then you too can sleep peacefully at night.

Bana Ke Meri Jaan Meri Baah Ka Sharna
My love, resting your head in the shelter of my arms.

Maa Ki Soo Meri Jaan Tu Kasoot Laage Se
I swear on my mother, my love, you look absolutely gorgeous.

Taaza Taaza Mane Tu Fruit Lage Se
You look as fresh and sweet as a freshly picked fruit.

Subah Uthke Ne Jab Tu Tode Angdaai
When you wake up in the morning and stretch.

Saachi Mein Jaan Ghani Cute Laage Se
Honestly, my love, you look incredibly cute.

Nok Jhok Chhoti Chhoti Baat Pe Rahve
Little playful arguments over small things will always be there.

Tera Haath Bas Mere Sada Haath Pe Rahve
As long as your hand always stays in mine.

Kitne Yeh Aachhe Main Lerya Su Karm
I must have done such good deeds in my past life.

Ek Chaand Meri Gel Ek Meri Chhaat Pe Rahve
For I have one moon beside me and another shining above my rooftop.

Teri Baat Mein Yo Chhora Makha Mod Pe Se Baithya
This boy, lost in thoughts of you, is sitting at the street corner.

Makha Maarke Ke Palothi Re Karod Pe Se Baithya
Sitting cross-legged as if he owns millions.

Kit Deri Se Re Dhyaan Tu Daaye Baaye Chhori
Girl, why are you looking here and there for so long?

Chhora Road Ka Toh Dekh Billboard Pe Se Baithya
Look, this street boy is sitting high up like a billboard.

Ho Mane Kar Ghana Pyaar Tu Chhaati Ke Lagaale
Love me deeply and pull me close to your chest.

Chhoti Chhoti Teri In Aakhya Mein Jacha Le
Make a place for me in those beautiful eyes of yours.

Bas Jugi Aake Main Toh Tere Dil Mein
I’ll come and settle right inside your heart.

Tu Bhi Bas Jaan Mane Dil Mein Basaale
So, my love, you should make a home for me in your heart too.

Na Kite Door Jaiye Tu
Don’t ever go far away from me.

Na Bhool Jaiye Tu
And don’t ever forget me.

Teri Gel Lena Saatva Se Phera
I want to take the seven wedding vows with you.

Achha Konya Lagta Yo Chho Mane Tera
I really don’t like this anger of yours.

Hasda Ae Achha Mane Laage Tera Chehra
Your face looks best when you’re smiling.

Har Raat Kaatni Se Mane Teri Gel
I want to spend every night with you.

Teri Gel Uthke Ke Ne Dekhna Swera
And wake up beside you to watch the morning dawn.

Har Janam Tu Meri Gele Maa Ki Soo Hona Chahiye
I swear on my mother, you must be mine in every lifetime.

Sote Time Meri Side Tera Munh Hona Chahiye
When we sleep, your face should always be turned towards me.

Aur Yaa Baat Na Poochhe Kyun Hona Chahiye
And don’t ask me why it should be this way.

Aur Mane Fark Na Padta Is Duniya Daari Te
Because I don’t care about what the rest of the world thinks.

Subah Meri Aankh Khule Meri Aakhya Aage Tu Hona Chahiye
Every morning when I open my eyes, you should be right there in front of me.