Promise Lyrics English Translation – Sachet Tandon | Parampara Tandon

Tujhse Kiya Hai Jo Wada Wo Tod Nahi Sakta
I cannot break the promise I made to you.

Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
You can make me do whatever you want, but I cannot leave you.

O Jaana Tere Khare Naino Se Muh Mod Nahi Sakta
Oh, my love, I cannot turn away from your tearful eyes.

Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tujhe Jod Nahi Sakta
You can make me do whatever you want, but I cannot separate you from myself.

In Aankhon Se Tere Aansu Girey Seedhe Dil Mein Utar Jaate Hain
When tears fall from your eyes, they sink straight into my heart.

Dard Tere Meri Baahon Mein Toot Ke Bikhare
Let your pain break apart and dissolve in my arms.

Tere Khare Khare Naino Se Kabhi Muh Mod Nahi Sakta
I can never turn away from your tear-filled eyes.

O Tujhse Kiya Hai Jo Wada Wo Tod Nahi Sakta
Oh, I cannot break the promise I made to you.

Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu
You can make me do whatever you want,

Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
But I cannot leave you.

Mangalam Bhagwan Vishnu
Auspiciousness to Lord Vishnu.

Mangalam Garudadhwaja
Auspiciousness to the one whose flag bears Garuda.

Mangalam Pundarikaksha
Auspiciousness to the lotus-eyed Lord.

Mangalaya Tano Hari
May Lord Hari bring auspiciousness to us.

Mangalam Bhagwan Vishnu
Auspiciousness to Lord Vishnu.

Mangalam Garudadhwaja
Auspiciousness to the one whose flag bears Garuda.

Mangalam Pundarikaksha
Auspiciousness to the lotus-eyed Lord.

Mangalaya Tano Hari
May Lord Hari bring auspiciousness to us.

Teri Suhe Pug-Pug Nahio Ji
Every step of yours is precious to me, my love.

Main Lakh Lakh Phere Lagaun Jaaneyo
My beloved, I would circle around you hundreds of thousands of times.

Oh Ek Waari Jo Baandh Li Dori
Once I have tied this bond between us,

Main Jug Jug Tenu Hi Paaun Jaaneyo
I will choose you in every lifetime, my beloved.

Ek Tak Tak Ek Apni Nazar
I will keep my gaze fixed on you,

Kadi Aankh Na Churaun Mere Jaaneyo
and never look away, my love.

Jithe Tu Uthe Main Ek Apni Dagar
Wherever you go, I will walk the same path.

Kadi Haath Na Chhudaun Jaaneyo
I will never let go of your hand, my beloved.

Tere Naam Ka Baandh Kaleera Main Ban Gayi Meera
Wearing the ornament of your name, I’ve become Meera, devoted to her beloved.

Ke Kamli Hokar Main Nachiyon Ve Mujhe Koi Rok Nahi Sakta
I’ve become so madly devoted that I dance freely, and no one can stop me.

Oh Tujhse Kiya Hai Jo Waada Woh Tod Nahi Sakta
Oh, I cannot break the promise I made to you.

Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
You can make me do whatever you want, but I cannot leave you.

No Fake Promise Hai Yeh Wada Rahunga Tera Wada
This is no false promise; I vow to remain yours.

Rahunga Main Tera Hai Mera Wada Rahunga Tera Hai Ye Wada
I will always be yours; that’s my promise. I will remain yours, and this is my vow.