Bach Bach Lyrics English Translation – Harkirat Sangha | Jasmeen Akhtar

Ve Bach-Bach Katt La Jawani De Nichaar Di
You better watch your step during the prime of my youth,

Sif-Sif Akhiyan ‘Ch Dulldi Pukaar Di
As my eyes overflow with irresistible allure.

Ambassador Bani Suit Salwar Di
I have become the true ambassador of the traditional suit and salwar,

Ve Pachham Pindaan ‘Ch Gall Hundi Mut iyaar Di
And throughout the western villages, everyone talks about this beautiful young woman.

Langhdi Brown Jatti Phullan Jinne Bha ar Di
This brown-skinned Punjabi beauty walks by as lightly as a flower,

Banda Birth Jadon Zulfan Khilaar Di
Leaving everyone stunned whenever she lets her dark hair down.

Eyebrow Aa Bhain Nikki Tikkhi Talvaar Di
My sharply arched eyebrows are like the twin edges of a sword,

Ve Akh Naal Lada Layi Phir Tarsenga Sohan Nu
If you dare to lock eyes with me, you will long for peace of mind.

Oh Raajiyan Di Life Ditti Rabb Ne Dihaun Nu
God has blessed us with a king-sized life to show the world,

Rakhe White Cheene Te Black Bani Daahl Nu
With white pigeons at home and black vehicles standing guard.

Chal Paase Hatt Kaun Tu Ve
Move aside! Who do you think you are?

Mere Putt Jamme Ne Ranna Tarfaun Nu
Mothers like mine gave birth to sons who make beautiful women yearn for them.

Thoke Kurte Naal 30 B#re Bandi Ae
A tailored kurta and a powerful w#apon make quite a combination.

Sangha Baapu Kolon Chaache Naal Bandi Ae
Sangha gets along well with both his father and his uncle.

Aaunde Paampaan Jehi Pump Aunda Daahl
A surge of passion and adrenaline rushes through my veins,

Ajj Zor Na Laaya Te Jawani Kehde Kamm Di Ae
If we don’t show our strength today, what good is youth?

Peeri Bant Taan Suitaan ‘Te Udaadiyan Ve
My designer suits sway through the air with style,

Bada Jatte Chinna Tatti Hilaadiyan Ve
Creating such a craze that the whole city shakes.

Takke Sohne Na Gallon-Gallon De
I don’t even glance at handsome boys who are all talk,

Chhe-Chhe Footte Ne Oh Tappiyan Ke Lamme Paaun Nu
While six-foot-tall young men are ready to go to great lengths to win me over.

Oh Challi Roori Baahar Kaah Na Laina Vichon Peeni Nu
We head outside the city limits and don’t waste time on little sips.

Ve Anjali Na Dolly Chahe Sir Ni Sweeney
We don’t chase beauties like Anjali, Dolly, or Sydney Sweeney.

Eeni-Beeni Main Ni Ho Kaaraan Rakhiyan Ne Lush
I don’t play confusing games; I keep all my cars gleaming and luxurious.

Shaami Vajjdi Aa Jihdi Naal Hunde Aa Bharo
When evening falls, I’m accompanied only by influential and well-known people.

Ve Lean Body Vakhiyan Ton Suit Fit-Fit Mange
This slim figure calls for a suit tailored perfectly around the waist.

Expensive Jaan Necklace Mange
And your demanding beloved won’t settle for anything less than an expensive necklace.

Kamm Arheya Kannan Vaal Phone Call ‘Te Aa
Any pending work gets done in an instant when I make a phone call.

Jitthe Paate Tyre Jeevan Heer Jaage Jack Mange
Wherever our car wheels roll, people rush to take advantage of our influence.

Ready Hoke Niklan Madonna Jadon Ban Ke
Whenever I step out dressed up like Madonna,

Gabru Ne Khind B agaani De Jiven Manke
Young men scatter helplessly like scattered beads.

Gore-Gore Gutt ‘Te Clip Jadon Chhanke
When the clip jingles against my fair wrist,

Ve Tere Jehe Taan Bhajj Launde Dil Tarfaun Nu
Boys like you come running, hoping to make my heart ache.

Oh Raajiyan Di Life Ditti Rabb Ne Dihaun Nu
God has blessed us with a king-sized life to show the world,

Rakhe White Cheene Te Black Bani Daahl Nu
With white pigeons at home and black vehicles standing guard.

Chal Paase Hatt Kaun Tu Ve
Move aside! Who do you think you are?

Mere Putt Jamme Ne Ranna Tarfaun Nu
Mothers like mine gave birth to sons who make beautiful women yearn for them.

Ve Bach-Bach Katt La Jawani De Nichaar Di
You better watch your step during the prime of my youth,

Sif-Sif Akhiyan ‘Ch Dulldi Pukaar Di
As my eyes overflow with irresistible allure.

Ambassador Bani Suit Salwar Di
I have become the true ambassador of the traditional suit and salwar,

Ve Pachham Pindaan ‘Ch Gall Hundi Mutiyaar Di
And throughout the western villages, everyone talks about this beautiful young woman.

Oh Saadi Gaddi Vi Vaddi Aa Kaale Tyre Ni Oh Vadde
Our car is huge, with massive black tyres.

Mange B#ndookan Kade Fire Ni Oh Kadde
Those who boast about big g#ns never actually dare to fire them.

Utte Haade Na Rakhi Aa Pehle Dinon Ikko Deal Ni Oh
We don’t make excuses; we’ve stood by the same firm principles from day one.

Hath Na Chhadde Te Aapan Pair Ni Oh Chhadde
We never abandon our brothers, and we never give up our land.