O Mysaa Re Lyrics English Translation – Mysaa | Vagdevi

Jaago, Jaago Mahima.
Awaken, awaken, O Mahima.

Jaago, Jaago Meri Maa.
Awaken, awaken, my Mother.

Aao, Aao Mahima.
Come, come, O Mahima.

Kar Do Sab Sahi Maa.
Make everything right, Mother.

Shatruon Ke Manch Ko Dhank Ko Utha Alag Kar Do.
Rise above the enemies and destroy their gathering.

Aao, Aao Meri Maa.
Come, come, my Mother.

Phool Se Na Teer Naache, Ghar Jhukaaye Raat Bhari.
Let arrows dance like flowers, making every home bow throughout the night.

Jaag, Jaag Meri Maa.
Awaken, awaken, my Mother.

Jaago, Jaago Mahima.
Awaken, awaken, O Mahima.

Jaago, Jaago Meri Maa.
Awaken, awaken, my Mother.

Aao, Aao Mahima.
Come, come, O Mahima.

Kar Do Sab Sahi Maa.
Make everything right, Mother.

Kar Chibhaale Teer Dhanush, Jo Mile Woh Hathiyaalen.
Sharpen the arrows and bows; seize whatever weapons you can find.

Maathe Pe Tilak Laga Shatru Rakt Se.
Apply a tilak on the forehead with the enemies’ blood.

Lindora Peetenge Hum, Gagan Se Bolenge.
We will sound the war drums and make our voices echo through the skies.

Cheer-phaad Bhram Uska Jod De Hum.
We will tear apart his illusions and shatter his pride.

Aao, Aao Mahima.
Come, come, O Mahima.

Jaago, Jaago Mahima.
Awaken, awaken, O Mahima.

Mera Haar Unko Gira De,
Make my enemies fall before me.

Bijli Banke Jala De,
Burn them like lightning.

Bach Na Paaye Koi Darinda.
Let no beast escape.

Dekh Sake Thahra Hua Dar,
Let them witness the terrifying fear standing before them.

Uski Aankhon Mein Maut Ka Ho Kaala Parinda.
Let a dark bird of death appear in their eyes.

Har Jo Hai Saampala,
Whoever has been nurtured and protected,

Kuch Na Tagde Tale.
Nothing can stand against such strength.

Rakt Se Shatru Ke Jab Tak Na Pyaas Bujhe,
Until my thirst is quenched with the enemies’ blood,

Main Na Rukungi, Jhagadungi.
I will not stop; I will keep fighting.

Main Aa Rahi Hoon, Sabse Tu Kehne,
I am coming; go and tell everyone.

Bach Ke Zara Rehna.
Be careful and stay out of my way.

Ye Meri Kahaani, Meri Zubaani,
This is my story, told in my own words.

Sun Le Sabhi Duniya.
Let the entire world hear it.

O Maata Re, Maata Re,
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Mhaisa Re.
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Maata Re,
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Mhaisa Re.
Oh Mother, O Mother!

Aankhon Ko Kholo, Dekho Nazaare,
Open your eyes and witness this spectacle.

Dharti Hile, Ambar Thar-thar Dhare.
The earth trembles, and the sky shakes with fear.

Sherni Ke Panje Se Kaise Bachega,
How will anyone escape the claws of a lioness?

Use Gaya Ab Jo Bheehad Mein.
Whoever enters the wilderness is now doomed.

Raani, Jungle Ki Raani,
The queen, the queen of the jungle,

Praani Rakt Deewaani,
A fierce creature intoxicated by blood,

Bijli Jaise Jhapke-jhapke, Dhadke.
She strikes like lightning, making hearts pound.

He Re, Tod Ang Shatruon Ke Gahne Pehle.
Hey! First, break the limbs of the enemies and crush their pride.

Rakat Rakat Shakat Pakad Le,
Blood, blood, gather all your strength.

Aaye Dil Sabka Dahla Hai,
Your arrival has struck fear into everyone’s hearts.

Dhad-dhad-dhad Ke, Haan!
With hearts pounding rapidly, yes!

Haan, Haan, Haan,
Yes, yes, yes!

Har Jo Uthega, Sar Ko Phatega.
Whoever dares to rise against me will have their head crushed.

Haan, Haan, Haan, Haan,
Yes, yes, yes, yes!

Galti Karega Jo Jaan Ke.
Whoever knowingly makes a mistake,

Haan, Haan, Haan, Haan,
Yes, yes, yes, yes!

Chal Ke Dhool Ke Raakh Banega.
Will turn to dust and ashes.

Haan, Haan, Haan, Haan,
Yes, yes, yes, yes!

Tham Tham Tham Tham Tham Tham.
Stop, stop, stop, stop, stop, stop!

O Maata Re, Maata Re,
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Mhaisa Re.
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Maata Re,
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Mhaisa Re.
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Maata Re,
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Mhaisa Re.
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Maata Re,
Oh Mother, O Mother!

O Maata Re, Mhaisa Re.
Oh Mother, O Mother!

Tez Chale Bele Baar,
The powerful force moves swiftly.

Pichku Su Hue Man Ke Taar,
The strings of the heart have become tightly stretched.

Angan Badan Jaage Re.
Every part of the body awakens.

Bam Bam Bam Bam Bam Bam Bam Bam,
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam!

Barge Dhan Kele Jalege,
The mighty forces will burn everything to ashes.

Duniya Ko Bahaake.
Sweeping the entire world away.

Kaali Hai, Kaali Hai,
She is Kali, she is Kali.

Kaali Hai, Kaali Hai,
She is Kali, she is Kali.

Kaali Hai, Kaali Hai.
She is Kali, she is Kali.

Bhaag Dub Karne, Sakat Harne,
She destroys misfortune and removes all obstacles.

Kaali Hai, Kaali Hai,
She is Kali, she is Kali.

Kaali Hai, Kaali Hai,
She is Kali, she is Kali.

Kaali Hai, Kaali Hai.
She is Kali, she is Kali.

Bhaag Dub Karne, Sakat Harne.
She destroys misfortune and removes all obstacles.

Bhaag Karne, Bhaag Karne,
Drive away, drive away!

Bhaag Karne, Bhaag, Bhaag, Bhaag, Bhaag.
Drive them away, run, run, run, run!