Mangala Vanname Lyrics English Translation – Ramayana: Part 1 | Abhay Jodhpurkar, Saindhavi

Neeye En Paadhai En Seethai En Aaruyire
You are my path, my Sita, my very life.

Kanne Un Leelai Poonjolai En Aaruyire
My dear, your playful ways are a beautiful garden, my precious one.

Nee Endhan Thedale Ekandha Poove
You are the one my heart longs for, my rare and lovely flower.

Va En Ezhisaiye En Munne Vandha
Come, my melody of seven notes, you have come before me.

Mangala Vanname Mandhira Vanname
You are a beautiful auspicious hue, a magical shade.

Kaadhalin Vanname Engum
Everywhere is filled with the colours of love.

Mangala Vanname Mandhira Vanname
You are a beautiful auspicious hue, a magical shade.

Kaadhalin Vanname Engum
Everywhere is filled with the colours of love.

Neengadha Vaasame Nee En Aazhamana Moochum Nee
You are an everlasting fragrance, and you are my deepest breath.

Aasai Aasai Aasaiyai Yendhum Baanam Nee
You are the arrow that carries all my sweetest desires.

Kaanum Nila Nila Nee Ena Maari
The moon I see has transformed into your likeness.

Thaalattum Mozhiyaal Thodudhe Yedho Inbam
A gentle joy touches me through your soothing, lullaby-like words.

Maara Perinbam Nee Paarthirundhaal
When you gaze at me, I feel an unchanging, boundless bliss.

Aaha Ulkoocham Ulkoocham Azhagai Poi Pesum
Ah, the shyness within me beautifully speaks little lies.

Nee Endhan Thedale Ekandha Poove
You are the one my heart longs for, my rare and lovely flower.

Va En Ezhisaiye En Munne Vandha
Come, my melody of seven notes, you have come before me.

Mangala Vanname Mandhira Vanname
You are a beautiful auspicious hue, a magical shade.

Janaki Ramanin Vannam
You bear the divine colours of Janaki and Rama.

Engeyum Paarpadhu Un Mugame
Wherever I look, all I see is your face.

Yegamaai Eerpadhum Un Mugame
Your face alone draws me in completely.

Ellaamaai Aanadhum Un Mugame
Your face has become my everything.

Eppodhum Sirithidum Un Mugame
Your face is always smiling at me.

Anbaale Azhaithidum In Kurale
Your sweet voice calls out to me with love.

Thannaale Surakkum Kaadhal Arule
You are the blessing of love that flows so naturally.

Nee Endhan Thedale
You are the one my heart longs for.

En Aasai Panne
You are the song of my heart’s deepest desires.

Va En Ezhisaiye En Munne Vandha
Come, my melody of seven notes, you have come before me.

Mangala Vanname Mandhira Vanname
You are a beautiful auspicious hue, a magical shade.

Janaki Ramanin Vannam
You bear the divine colours of Janaki and Rama.

En Munne Vandha
You have come right before my eyes.

Mangala Vanname Mandhira Vanname
You are a beautiful auspicious hue, a magical shade.

Kaadhalin Vanname Engum
Everywhere is filled with the colours of love.

Mangala Vanname Mandhira Vanname
You are a beautiful auspicious hue, a magical shade.

Janaki Ramanin Vannam
You bear the divine colours of Janaki and Rama.