Presenting to you “Rahein Na Rahein Hum Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the movie “Thamma” sung by Soumyadeep Sarkar. These beautiful lyrics express a profound, eternal, and selfless love. They speak of a bond that transcends physical presence, time, and even life itself. The music for the captivating track “Rahein Na Rahein Hum” has been composed by Sachin-Jigar, with heartfelt lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Rahein Na Rahein Hum” Song Details
| Singer | Soumyadeep Sarkar |
| Movie/Album | Thamma |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Music Composer | Sachin-Jigar |
| Satrring | Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna |
| Label | Universal Music India |
Rahein Na Rahein Hum Lyrics English Translation – Thamma
Aur Kya Chahiye Ke Zindagi Bhar Tujhe, Reh Sakein Yaad Hum
What more could I want, if only you could remember me for a lifetime.
Rahein Na Rahein Hum
Whether I live or not,
Rahein Na Rahein Hum
Whether I exist or not.
Sath Na Ho Ke Bhi Har Ek Din, Har Ghadi Hain Tere Saath Hum
Even if I’m not with you, every day, every moment — I’m still with you.
Rahein Na Rahein Hum
Whether I live or not,
Rahein Na Rahein Hum
Whether I exist or not.
Tujhse Juda Hum Kahan Hain Bas Wahin Tu Jahan
I’m never apart from you — I’m right where you are.
Tujh Mein Aabaad Hum …
I live within you…
Rahein Na Rahein Hum
Whether I live or not,
Rahein Na Rahein Hum
Whether I exist or not.
Pyar Jo Na Kisi Ko Samajh Aaye Re
A love that no one else can understand,
Sirf Mehsoos Jisko Kiya Jaye Re
That can only be felt, not explained.
Taul Paayein Na Tuk Ke Taraazu Jise
A love that no scale in the world can measure,
Waqt Ke Daayere Baandh Na Paayein Re
That even the bounds of time cannot confine.
Tujhse Vahi Toh Kiya Dil Kya Tujhe Sab Diya
That’s the love I gave you — not just my heart, but my everything.
Har Reet Se Rasm Se Bandish Ki Har Qism Se
Breaking free from every rule, ritual, and restriction —
Ab Hain Aazaad Hum
Now, I am truly free.
Rahein Na Rahein Hum
Whether I live or not,
Rahein Na Rahein Hum
Whether I exist or not.
Aur Kya Chahiye
Ke Zindagi Bhar Tujhe
Reh Sakein Yaad Hum
Rahein Na Rahein Hum
Rahein Na Rahein Hum
Sath Na Ho Ke Bhi
Har Ek Din Har Ghadi
Hain Tere Saath Hum
Rahein Na Rahein Hum
Rahein Na Rahein Hum
(Tujhse Juda Hum Kahan
Hain Bas Wahin
Tu Jahan) ×2
Tujh Mein Aabaad Hum ..
Rahein Na Rahein Hum
Rahein Na Rahein Hum
Pyar Jo Na Kisi Ko Samajh Aaye Re
Sirf Mehsoos Jisko Kiya Jaye Re
Taul Paayein Na Tuk Ke Taraazu Jise
Waqt Ke Daayere Baandh Na Paayein Re
Tujhse Vahi Toh Kiya
Dil Kya Tujhe Sab Diya
Har Reet Se Rasm Se
Bandish Ki Har Qism Se
Ab Hain Aazaad Hum
Rahein Na Rahein Hum
Rahein Na Rahein Hum
‘Rahein Na Rahein Hum’ Music Video
The music video “Rahein Na Rahein Hum” has been beautifully directed by Aditya Sarpotdar. You’ll see Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna, & Others. delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.