Dekho Sakhi Lyrics English Translation – The Anirudh Varma Collective | Prateek Narsimha

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam refuses to stop being mischievous.

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam does not listen at all.

Karat Thithori, Kanha
Kanha keeps teasing playfully,

Rokat Magar Chalat
Even when stopped, he keeps moving on.

Karat Thithori, Kanha
Kanha continues his playful mischief,

Rokat Magar Chalat
Even after being stopped, he still goes ahead.

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam remains stubbornly playful.

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam refuses to behave.

Karat Thithori, Kanha
Kanha keeps joking and teasing,

Rokat Magar Chalat
Though restrained, he keeps going on.

Karat Thithori, Kanha
Kanha continues his playful acts,

Rokat Magar Chalat
Even when stopped, he walks away smiling.

Jamuna Tat Par Bansi Bajavat
On the banks of the Yamuna, he plays the flute.

Jamuna Tat Par Bansi Bajavat
There by the Yamuna shore, he keeps playing his flute.

Deen Ke Tan Man Sab Akulavat
It leaves the body and soul of this humble one restless.

Deen Ke Tan Man Sab Akulavat
Every part of my being becomes overwhelmed with longing.

Ghar Aangan Mohe Kachhu Na Suhavat
Now neither home nor courtyard brings me peace.

Ghar Aangan Mohe Kachhu Na Suhavat
Nothing in my house or surroundings feels comforting anymore.

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam simply does not listen.

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam stays mischievous and stubborn.

Karat Thithori, Kanha
Kanha keeps teasing playfully,

Rokat Magar Chalat
Even when stopped, he continues on.

Karat Thithori, Kanha
Kanha goes on with his playful tricks,

Rokat Magar Chalat
Though restrained, he still moves ahead.

Dekho Sakhi Shyam Nithur Nahin Maanat
Look, dear friend, Shyam refuses to listen.

Dekho Sakhi Shyam Nithur
Look, dear friend, Shyam is so mischievous.