Gucci Scarf Lyrics English Translation – Parmish Verma | Kulbir Jhinjer

Gall Vich Gucci Da Scarf Goriye
There’s a Gucci scarf around my neck, fair one.

Nikle Shareer Vichon Bhaap Goriye
And steam rises from my body, fair one.

Rakhi Naag Di Bachi Aa Dabbi Vich Chandd Ke
I’ve kept a deadly intoxicating substance safely stored in a box.

Din Vich Lag Jaandi Half Goriye
And half of it is finished during the day itself, fair one.

Hath Khaan Te Khavaun Nu Aa Khulla Goriye
My hand is always open for eating and feeding others, fair one.

Muddon Sanjha Parivaar Sanjha Chulha Goriye
Ours has always been a joint family sharing the same hearth, fair one.

Pakka Dade Aala Rakheya Aa Naal Tunn Ke
I’ve firmly held onto my grandfather’s traditions and strength.

Na Tu Jaan Layi Hawa Da Aavein Bulla Goriye
So don’t mistake me for a passing gust of wind, fair one.

Taaya Kehnda Main Chhadalu Aape Killa Vech Ke
My uncle says he’ll even sell land to get me released.

Khulli Ae Zameen Kurhe Pauni Kihne Thall Ae
We’ve got plenty of land, girl—who could possibly stop us?

Ni Kehda Koi Maari Moti Gall Ae
This is no small matter.

Oh Taara Taara Taara
Oh, look at those shining stars.

C#rbine Payi Patt Te
I keep a carbine by my thigh.

Payi Diggi ‘Ch Rakaane B#re 12
And I keep a 12-b#re shotgun ready in the car’s trunk.

Ghuggiyan Pattan ‘Ch Paindiyan
My thighs are packed with strength.

Dand Baithakan Reejh Naal Maaran
And I diligently do push-ups and squats every day.

Oh Pichhe-Pichhe Daar Turi Caran Di Kurhe
A long convoy of cars follows behind me, girl.

Ni Saare Hood ‘Ch Vajengi Raani Yaaran Di Kurhe
You’ll be known as the queen of our friends throughout the whole neighbourhood, girl.

Jihda Kita Phir Dil Ton Aa Kareya Kurhe
Whoever I stand by, I do it wholeheartedly, girl.

Ni Rahi Enni Ke Kahani Bas Yaaran Di Kurhe
And that’s the whole story of our brotherhood, girl.

Tahin Sidhi Nigaah Rabb Di Vi Mittran De Vall Ae
That’s why God’s direct blessings always remain upon us, friends.

Ni Kehda Koi Maari Moti Gall Ae
This is no small matter.

Bhaale Dil Je Sukoon, Jaiye Khet Vall Nu
If the heart seeks peace, we head to the fields.

Mange Body Je Khuraak, Jaiye Ret Vall Nu
If the body needs nourishment, we head to the open sands.

Banda Jehda Vi Bulale Khide Matthe Milde
Whoever calls us, we greet them with a smiling face.

Koi Keh Je Na Malang S#ala Fake Kal Nu
So that no one can call this carefree man fake tomorrow.

Gall Pith Te Na Karan, Maaran Muh Te Patlo
I don’t talk behind anyone’s back; I say it to their face, beautiful.

Peg Chache Naal Beh Ke Laavan, Beh Ke Khoo Te Patlo
I sit with my uncle and enjoy a drink by the well, beautiful.

Jutti Leeran Utte Pheran Pehla Reejh Naal Ni
First, I gladly stomp on those who talk nonsense.

Leeran Reejh Naal Pheran Fer Shoe Te Patlo
Then I calmly dust off my shoes, beautiful.

Har Masle Da Saheb De Ni Dubb Utte Hall Ae
The boss carries the solution to every problem right at his waist.

Ni Kehda Koi Maari Moti Gall Ae
This is no small matter.