Srilatha Lyrics English Translation – Idupu Kayitham | Shankarr Babu Kandukoori, Mohana Bhogaraju

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Nuvvu Sinnaboke Naa Srilatha
Don’t lose heart, my Srilatha.

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Ee Srinivasude Nee Jatha
This Srinivas will always be by your side.

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Nuvvu Sinnaboke Naa Srilatha
Don’t lose heart, my Srilatha.

Srilatha Srilatha Srilatha
Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Ee Srinivasude Nee Jatha
This Srinivas will always be by your side.

Jilakarra Bellanni Pettina
Even after performing the sacred wedding ritual with cumin and jaggery,

Aa Nethipai Baaranni Pettane
I will never let any burden fall upon your head.

Mellona Moodu Mullesina
Even after tying the three sacred wedding knots around your neck,

Ninnu Ye Sikku Mudilona Thoyane
I will never push you into any troublesome situation.

Nee Kaallo Mullu Guchukundante
If a thorn ever pricks your foot,

Pongunu Soode Pilla Naa Kallallo Neelle
Just see, my dear, tears will well up in my eyes.

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Nuvvu Sinnaboke Naa Srilatha
Don’t lose heart, my Srilatha.

Srilatha Srilatha Srilatha
Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Ee Srinivasude Nee Jatha
This Srinivas will always be by your side.

Yele Yelayya Yelelo
Yele Yelayya Yelelo,

Yele Yelayya Yelelo
Yele Yelayya Yelelo,

Yele Yelo Yele Yelo Yele
Yele Yelo, Yele Yelo, Yele.

Guriginja Guriginja Gummeyello
Like the bright red Guriginja seed, Gummeyello,

Pilla Paruvaala Sirimalle Gummeyello
The girl is like a blooming jasmine in her youth, Gummeyello.

Guriginja Guriginja Gummeyello
Like the bright red Guriginja seed, Gummeyello,

Pillagaa Pailangaa Soodayya Gummeyello
Young man, take good care of her, Gummeyello.

Hoo Mamathalu Kalipi Perugutho Petti
While feeding her curd rice, they mixed it with deep affection,

Neekosamannatte Penchindrayyo
They raised her especially for you.

Rendu Paayalu Dheesi Jadane Alli
They parted her hair into two sections and braided it,

Nuvvoti Nenoti Annaarayyo
They declared that you and I are now one.

Naa Mukku Moothi Muddhugundantu
Saying that my face and features were lovely,

Sempana Dhishti Sukke Pendli Sukkaa Jesi
They turned the beauty mark on her cheek into a bridal bindi.

Muripaala Manasu Mrudhuvaina Sogasu
With an affectionate heart and gentle beauty,

Muripengaa Dhaapetti Mudi Vesi Pampaarayyo
They lovingly adorned her, tied the knot, and sent her away with me.

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Nuvvu Sinnaboke Naa Srilatha
Don’t lose heart, my Srilatha.

Srilatha Srilatha Srilatha
Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Ee Srinivasude Nee Jatha
This Srinivas will always be by your side.

Yele Yelayya Yelelo
Yele Yelayya Yelelo,

Yele Yelayya Yelelo
Yele Yelayya Yelelo,

Yele Yelo Yele Yelo Yele
Yele Yelo, Yele Yelo, Yele.

Oo Sadhuvuku Pampi Iluvalu Jeppi
They sent me to school and taught me good values,

Sakkangaa Nannitta Sekkaarammo
They shaped me so well, especially for you.

Jonna Ambali Saruva Bokkala Shorwa
They fed me nutritious jowar porridge and nourishing soup,

Thinabetti Nee Korake Malisaarammo
They made me strong only for your sake.

Ye Panchaayithi Mana Nadimitlochhinaa
Whatever quarrel may arise between us,

Mana Manchaaniki Adhi Thelavaddhe
It should never reach our bed.

Yedadheene Thiraganiyyoddhe
Don’t let it drag on even for a year.

Ika Intla Mana Paape Thiragaale
From now on, only our child should crawl around this house.

Madhuranga Kaalam Gadapaale Pellaam
We must spend our time together sweetly, my wife.

Tholakari Jallunu Choosi Jadivaananukoni Jadavoddhe
So don’t mistake the first drizzle for a heavy storm and be afraid.

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Nuvvu Sinnaboke Naa Poolatha
Don’t lose heart, my flower-like Srilatha.

Srilatha Srilatha Srilatha
Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Ee Srinivasude Nee Jatha
This Srinivas will always be by your side.

O Srilatha Srilatha Srilatha
Oh Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Nuvvu Sinnaboke Naa Poolatha
Don’t lose heart, my flower-like Srilatha.

Srilatha Srilatha Srilatha
Srilatha, Srilatha, Srilatha,

Ee Srinivasude Nee Jatha
This Srinivas will always be by your side.