Ajnabi Lyrics English Translation – Asim Azhar

Ajnabi Hum Nahi Mil Chuke Hain Kahin
We are not strangers; we have met somewhere before.

Aur Na Kabhi Tha Tasawwur Mein Tera Aana
Nor had I ever imagined that you would come into my life.

Par Tu Kahe Dekha Tha Woh Ik Jo Khwaab Tune
But you say that you had seen that one dream.

Raaste Alag Manzilein Wohi
Our paths are different, but our destination is the same.

Kya Sach Kahoon Abhi
What truth should I tell you now?

Jo Meri Dikh Rahi Khushi Thi
The happiness that you could see in me,

Woh Dil Se Hi Nahi Thi
Was never truly felt in my heart.

Kya Kahoon Main Sabhi
What should I say about everything?

Haan Tujhko Ab Ki Baar Khona Nahi
Yes, this time, I don’t want to lose you.

O Sona Din Naiyo Langda
Oh, my love, the day just doesn’t pass.

Tere Bina Dil Naiyo Lagda
My heart finds no peace without you.

Jaan Meri Tujhse Judi Kasam Se
I swear, my life is connected to you.

O Sona Naiyo Langda Naiyo Langda
Oh, my love, the day just doesn’t pass; it simply won’t pass.

Kehnda Nai Sona Main Sochda Rehna Main Chain Na Aave Enu
He says, “No, my love, I keep thinking about it, and I cannot find peace.”

Ae Meri Samajh Ton Baahar Ae Puchhda Har Sawaal Ki Enu
This is beyond my understanding; I keep wondering why it raises so many questions.

Kehnda Chal Shehar Ton Baahar Hun
He says, “Come on, let’s leave the city now.”

Chhad De Sab Jhanjhal Nu
“Leave behind all these complications.”

Main Kehnda Chal Reh Aukaat Ch Chal Reh Aukaat Ch
I say, “Come on, stay within your limits, know your place.”

Haan Sach Tera Hai Kuch Wohi
Yes, what you say is somewhat true.

Jo Teri Dikh Rahi Khushi Thi
The happiness that you could see in me,

Usmein Bhi Nami Thi
Had a touch of sadness hidden within it.

Raat Gayi Baat Gayi
The night has passed; let bygones be bygones.

Haan Tune Ab Ke Baad Rona Nahi
Yes, from now on, you must not cry anymore.

O Sona Din Naiyo Langda Tere Bina Dil Naiyo Lagda
Oh, my love, the day doesn’t pass without you, and my heart finds no peace.

Jaan Meri Tujhse Judi Kasam Se O Sona Naiyo Langda
I swear, my life is connected to you; oh, my love, the day just doesn’t pass.

Ajnabi Hum Nahi Mil Chuke Hain Kahin
We are not strangers; we have met somewhere before.

Jo Kami Thi Kahin Ab Nahi Nahi
Whatever emptiness was once there is no longer there.

Ho Gayi Thi Khata Phir Nahi Phir Nahi
A mistake had been made, but it won’t happen again, never again.