Humne Wahi Lagaya Dil Lyrics English Translation – Pati Patni Aur Woh Do | Badshah

Zamane Ki Tarah Hum, Bhi Tode Hain Gaye
Like the rest of the world, I too am broken.

Aise Tanha To Na The, Tanha Chhode Hain Gaye
I was not always this lonely, but I was left behind to face this loneliness alone.

De Re Humko Maafi, Kar Baithe Gustakhi
Please forgive me, for I have made a grave mistake.

Hota Hai Dukh Kaafi, Babu Pachtaye
The pain becomes unbearable, beloved, now we regret it.

Dil Mein Sab Rakhte Hain, Khushiyon Ko Taraste Hain
Everyone hides everything inside their hearts, longing for happiness.

Khud Pe Hi Hanste Hain, Kahan Munh Ko Chhupaye
We laugh at ourselves, not knowing where to hide our faces.

Khair Hai Yaaro Kam Se Kam, Jaan Se Jaan Na Paaye Hum
Well, friends, at least we did not lose our lives.

Inkaar Ke Bahaane Kai Baar Karte Karte
While making excuses for rejection again and again.

Humne Wahin Lagaya Dil, Jahan Dil Lagana Mana Tha
I gave my heart exactly where loving was forbidden.

Aakhir Wahin Kiye Sajde, Jahan Sar Jhukana Mana Tha
In the end, I bowed in worship where lowering one’s head was forbidden.

Kyun Zindagi Bita Di Jahan Pe Ek Pal Bitana Mana Tha
Why did I spend my life where even spending a moment was forbidden?

Kyun Us Gali Mein Rehte The Hum Jahan Roz Jaana Mana Tha
Why did we live in that street where going every day was forbidden?

Mere Chain Ke Chithde Chithde Hue, Is Dil Ke Tukde Kitne Hue
My peace was torn into shreds, and my heart broke into countless pieces.

Meri Kalam Ke Aansu Behne Lage, Is Nazm Ko Likhte Likhte Hue
Tears from my pen began to flow while writing this poem.

Har Saans Gawahi Bharti Meri, Ke Pyaar Na Kariyo Raja Ve
Every breath of mine bears witness — never fall in love, my dear.

Sur Aise Aise Lagte Hain, Jab Baje Pyaar Ka Baaja Ve
Such melodies arise when the instrument of love begins to play.

Bedardi Ne Nasha Karaya Jo, Us Nashe Mein Jhoomun Sara Din
That heartless one intoxicated me so deeply, and I swayed in that intoxication all day.

Dil Toota Leke Haathon Mein, Main Maze Mein Ghoomun Sara Din
Holding my broken heart in my hands, I wandered around pretending to be fine all day.

Ab Koi Bhi Kaam Na Aaye, Rabb Hi Teri Jaan Bachaye
Now nothing can help you; may God alone save your soul.

Tu Mujhe Unmein Phasta Dikhe Hai, Jo Khud Tune Jaal Bichhaye
I see you trapped among those very people for whom you yourself had laid traps.

Ab Nahi Teri Aankhon Mein Masti
Now there’s no sparkle left in your eyes.

Tu Bas Hai Bahaano Ki Basti
You’ve become nothing but a city of excuses.

Teri Har Ek Baat Hai Sasti
Every single word of yours feels cheap now.

Tujhpe To Rona Bhi Na Aaye
You’re not even worth crying over anymore.

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha
I gave my heart exactly where loving was forbidden.

Aakhir Wahin Kiye Sajde Jahan Sar Jhukana Mana Tha
In the end, I bowed in worship where lowering one’s head was forbidden.

Kyun Zindagi Bita Di Jahan Pe Ek Pal Bitana Mana Tha
Why did I spend my life where even spending a moment was forbidden?

Kyun Us Gali Mein Rehte Thye, Hum Jahan Roz Jaana Mana Tha
Why did we live in that street where going every day was forbidden?