Indra Lyrics English Translation – Once More | Hanan Shaah

Manasil Masi Ezhudhum Anuragam
Love is making its place in my heart,

Mandhil Niramazhiyum Pudhu Kalam
A new time fills my heart with vibrant colors.

Vizhiyil Ini Niraiyum Pudhu Bavam, Ilam Mayila
Now a new emotion will fill my eyes, my beautiful young peacock.

Manasil Masi Ezhudhum Anuragam
Love is making its place in my heart.

Mandhil Niramazhiyum Pudhu Kalam
A new time fills my heart with vibrant colors.

Vizhiyil Ini Niraiyum Pudhu Bavam, Isaidhidudha
Now a new emotion will fill my eyes—does it softly sing for you?

Konjum Thendrala, Uyir Kollum Minnala
Are you a gentle, lovely breeze, or a flash of lightning that steals my very soul?

Otrai Parvaiyil, Ennai Thinnum Kangala
With just a single glance, do your eyes completely draw me into you?

Menmozhiyil Uraippala, Maunam Kondu Muraippala
Will she speak to me in a soft voice, or will she just stare at me in silence?

Kai Pididhu Nadappala
Will she hold my hand and walk with me?

Kadhalin Kurala Kaviya Nagala
Is she the voice of love, a poem, or a masterpiece?

Aazhiyenai Izhudhala
Did she pull me in like the deep ocean,

Aaviyile Thilaidhala
and fully immerse herself in my spirit?

Aan Aanandhai Tholaidhala
Did she lose herself in pure bliss?

Aavani Nilava Devadhai Thugala
is she the autumn moon or a piece of an angel?

Konji Konji Pesidave
As we speak so sweetly to each other,

Ennai Konjum Indhira,
my Indhira cherishes me deeply.

Ardham Pola Aanavale
You have become the true meaning of my life.

En Minnum Indhira,
my brightly shining Indhira.

Mudham Ondru Thandhale, Ennai Minjum Indhira
If she just gives me a sweet kiss, my Indira will completely overwhelm me.

Vetka Saral Veesidudhe, En Anbe Indhira
A gentle drizzle of shyness falls over me, my dearest Indira.

Manasil Masi Ezhudhum Anuragam
Love is making its place in my heart.

Mandhil Niramazhiyum Pudhu Kalam
A new time fills my heart with vibrant colors.

Vizhiyil Ini Niraiyum Pudhu Bavam, Ilam Mayila
Now a new emotion will fill my eyes, my beautiful young peacock.

Poova Poovin Vasam Neeya
Are you a beautiful flower, or its very fragrance?

Oru Nova Ennai Soozhum Theeya
Are you a sweet pain, or the fire that surrounds me?

Siru Theevai Unnai Adaidhena
Did I reach you like a tiny, lonely island,

Un Vasam Poosi Thirandhena
and open up, fully covered in your scent?

Theeradha Theerndhena
Did I endlessly exhaust my own spirit,

Neeyaga Meendhen Naan
only to be revived as a part of you?

Naane Maari Ponen Naan
I’ve completely transformed who I am.

Konji Konji Pesidave, Ennai Konjum Indhira
As we speak to each other so sweetly, my Indira cherishes me from the heart.

Ardham Pola Aanavale, En Minnum Indhira
You have become the true meaning of my life, my shining Indira.

Mudham Ondru Thandhale, Ennai Minjum Indhira
If she just gives me a sweet kiss, my Indira will completely overwhelm me.

Vetka Saral Veesidudhe, En Anbe Indhira
A gentle drizzle of shyness falls over me, my dearest Indira.