Jagga Jatt Lyrics English Translation – Ranjit Bawa | The Folk Era

Dushmani Mard Naal Hove Te Badla Aurat Ton Laina
If your enmity is with a man, then taking revenge on a woman,

Eh Jagge Da Asool Nahi Bhain Deya Veera
This is not Jagga’s principle, my dear brother.

Jagge Maareya Lailpur Daaka Jagge Maareya
Jagga robbed Lailpur, yes, Jagga did it,

Jagge Maareya Lailpur Daaka Nukri ‘Te Baitha Soorma Sajj Ke
Jagga robbed Lailpur, the warrior sat proudly on his white mare, all dressed up,

Sajj Ke Pathaniyan ‘Chon Fire Chale Kiddan Saale Bhajj Gaye
As the gunfire rang out, how those cowards ran away,

Oh Saale Bhajj Gaye Oh Kiddan Bhajj Gaye
Oh, those cowards ran away, look how they ran away!

Jagga Jatt De Kabootar Cheene Jagga Jatt De
The white pigeons belong to Jagga Jatt, yes, they belong to Jagga,

Oh Jagga Jatt De Kabootar Cheene Jagga Jatt De
Oh, the white pigeons belong to Jagga Jatt, yes, they belong to Jagga.

Jagga Jatt De Kabootar Cheene Nadiyon Paar Chugde Daane Daane
Jagga Jatt’s white pigeons fly across the rivers and peck at grains,

Shonk Diyan Baajiyan Jatt Diyan Oh Jagg Jaane Jagg Jaane
The Jatt’s games of passion are known by the whole world, yes, everyone knows.

Jagge Jatt Da Gandasa Lishke Jagge Jatt Da
Jagga Jatt’s axe shines, yes, it belongs to Jagga Jatt,

Jatt Da Gandasa Lishke Vairiyan Da Dil Haaniyan Ae Kambda Kambda
The Jatt’s shining axe makes the enemies’ hearts tremble, my friend.

Har Paase Gallan Hundiyan Jithon Langhda Jithon Langhda Jatt Langhda
People talk everywhere, wherever the Jatt passes.

Ho Jagga Jatt Ni Kise Ne Ban Jaana Jagga Jatt Ni
No one can simply become Jagga Jatt, no, no one can,

Jagga Jatt Ni Kise Ne Ban Jaana Jagga Jatt Ni
No one can simply become Jagga Jatt, no, no one can,

Jatt Ni Kise Ne Ban Jaana Ghar Ghar Putt Jamde Oh Beliya
Sons are born in every home, but no one simply becomes a Jatt, my friend.

Beliya Patt Utte Koke Jad Ke Vele Thalleya
My friend, by displaying his strength, he has brought hard times under control,

Patt Utte Koke Jad Ke Vele Thalleya Jatt Thalleya Ho
By displaying his strength, he has made hard times bow down; yes, the Jatt has done it.

Oh Maa Jagge Di Jagge Nu Mattan Dendi Maa Jagge Di
Oh, Jagga’s mother gives Jagga advice; yes, his mother does,

Jagge Di Jagge Nu Mattan Dendi Khada Ho Ke Gall Sun Ja Jaggeya
Jagga’s mother gives him advice and says, “Stand up and listen to me, Jagga.”

Jaggeya Duniya Ae Dhokhebazan Di Na Jaavi Thaggeya
Jagga, this world is full of deceivers, so don’t let yourself be cheated.

Duniya Ae Kaalbazan Di Na Jaavi Thaggeya
This world is full of cunning people, so don’t let yourself be tricked.

Duniya Ae Dhokhebazan Di Raja Vi Thaggeya
This world is full of deceivers, where even kings have been cheated,

Ranjha Vi Thaggeya Ranjha Vi Thaggeya
Even Ranjha was cheated, yes, even Ranjha was cheated.