Jironi Lyrics English Translation – Dikshu

Bukute Bisari Chalon Jironir Juroni Palon
I searched within my heart and found the peaceful feeling of tranquility.

Bukute Bisari Chalon Jironir Juroni Palon
I searched within my heart and found the peaceful feeling of tranquility.

Mon Mar Jari Jari Jankari Dushoku Jopalon
As I cleared the corners of my mind, I closed my eyes,

Sinaki Sinaki Jen Pohorot Moi Punnu Jiyalon
And in that familiar light, I came alive once again.

Ji Asil Ase Lukai Monor Majote
Whatever was hidden still lives deep within my heart.

Moi Nijorei Shikoli
I myself am my own chain,

Aaru Mukti Nijorei
And my freedom also comes from within me.

Jironi Bukute Palon Mukoli Mukoli Palon
I found peace in my heart, and I found true freedom.

Jironi
Peace.

Manuhe Gosor Dore Opore Komol Paat
Like a tree, a person also has tender leaves on the outside,

Gohirole Bhumukiyalon Palon Shipar Baat
But when I looked deeper, I found the path to the roots.

Ase Pase Bhagoror Bhagoruwa Ojuhath
All around me are the weary excuses of exhaustion,

Dhui Pokhali Bowalon Bhalpoware Parijat
But by washing them clean, I let the flowers of love’s Parijat bloom and flow.

Usahot
In my breaths,

Usahot
In my breaths,

Usahote Aram Aram Obiram Ahori
There is endless comfort and continuous peace.

Kiyo Jano Asilo Antori Nijok Pahori
I don’t know why I had gone away, forgetting myself.

Moi Moromore Mulei Chalon Je Edhani
I searched for the true source of love, even if it was only a tiny drop,

Jini Jini Jinile Moi Yugore Dhemali
And by winning little by little, I have won this game of ages.

Jironi Bukute Palon Nijoke Bisari Palon
I found peace in my heart and finally found myself.

Jironi Bukute Palon Nijoke Bisari Palon
I found peace in my heart and finally found myself.

Jironi
Peace.

Jironir Mukoli
The sweet freedom of peace.