Lau Suna Suna Lyrics English Translation – The Silent Echo | Dipali Pradhan | Tsering Dhundup Gurung

Lau Suna Suna Suna Suna Lau Suna Suna Hai
Oh, come and listen, listen, listen, listen, oh, come and listen.

Lai Lai Lau Suna Suna Suna Suna Lau Suna Suna Hai
Lai Lai, oh, come and listen, listen, listen, listen, oh, come and listen.

Ke Nai Chha Yo Pahadma
What is really left in these mountains,

Dukha Bahek Ek Jyan
apart from a lonely life filled with sorrow?

Ek Din Chhadi Janu Chha
One day, we have to leave this place,

Ruwaudai Sabko Man
leaving everyone we love in tears.

Sabailai Bida Diyi
After bidding farewell to everyone,

Ruwaudai Sabko Man
leaving every heart filled with sorrow,

Sathibhai Aanshu Jharchhan
my close friends shed tears,

Ruwaudai Sabko Man
leaving everyone around us in tears.

Ke Nai Chha Yo Jiwanma
What is really left in this life,

Dukha Bahek Ek Jyan
apart from a lonely soul bound by hardships?

Aakashmuni Sapanaharu
Under the endless sky, our dreams

Bagekachha Hawa Sangai
have drifted away with the wind,

Sano Sano Yaadharuma
and within those little memories,

Bachpan Lukeko Jhai
it feels as though our childhood is hidden.

Guru Ba Aamai Chhadi
Leaving our teachers and parents behind,

Kapi Kalam Harayo
our notebooks and pens have disappeared,

Schoolko Kothai Bhitra
and inside the empty classrooms,

Bheda Bakhra Ganayo
only sheep and goats are counted now.

Aba Ta Basai Uthyo
Now we have moved away and settled elsewhere,

Chhodi Aafnai Ghar
leaving our own home behind,

Kukhurako Daakai Sanga
and with the first crow of the rooster,

Bhagyo Hamro Bau
our father has gone away.

Lau Suna Suna Suna Suna Lau Suna Suna Hai
Oh, come and listen, listen, listen, listen, oh, come and listen.

Lai Lai Lau Suna Suna Suna Suna Lau Suna Suna Hai
Lai Lai, oh, come and listen, listen, listen, listen, oh, come and listen.

Guru Ba Aamai Chhadi
Leaving our elders and teachers behind,

Kapi Kalam Harayo
we have lost our books and pens,

Schoolko Kothai Bhitra
and within the walls of those schoolrooms,

Bheda Bakhra Ganayo
they now only count sheep and goats.

Aba Ta Basai Uthyo
Now our whole family has moved away,

Chhodi Aafnai Ghar
leaving our own home behind,

Kukhurako Daakai Sanga
as soon as the rooster crows in the morning,

Bhagyo Hamro Bau
our father has gone away.

Lau Suna Suna Suna Suna Lau Suna Suna Hai
Oh, come and listen, listen, listen, listen, oh, come and listen.

Lai Lai Lau Suna Suna Suna Suna Lau Suna Suna Hai
Lai Lai, oh, come and listen, listen, listen, listen, oh, come and listen.