Naman Tula Lyrics English Translation – Amruta Fadnavis

Jai Jai Jai Jai Jai Maharashtra
Victory to the glorious land of Maharashtra.

Chhatrapati Shivaji Maharaj Ki Jai
Glory to Chhatrapati Shivaji Maharaj!

Naman Tula Sahyadricha Raja
O King of the Sahyadri mountains, I bow to you.

Ha Mujra Sahyadricha Raja
This is my humble salutations, O King of the Sahyadri mountains.

Ya Maticha Rang Nirala, Malwat Bharuni Miravu Matha
The living color of this soil is truly unique, and we wear it on our foreheads with immense pride.

Gadkillanchi Hi Jaygatha
This is the saga of the victory of our mighty forts.

Naman Tula Sahyadricha Raja
O King of the Sahyadri mountains, I bow to you.

Ha Mujra Sahyadricha Raja
This is my respectful tribute, O King of the Sahyadri.

Jai Jai Jai Jai Jai Maharashtra
Victory to the glorious land of Maharashtra.

Shivrayanchya Sparshachi Mati
This sacred soil, blessed by the touch of King Shivaji,

Gulal Bhandara Bhasma Ashi
It is as sacred as sindoor, turmeric, and holy ash.

Pade Ekpari Zhade Veli
Every falling leaf, every tree, and every climbing vine,

Shivkirti Aavti Bhovti
The echo of his grand glory resounds everywhere into infinity.

Bhavani Matecha Jayghosh
The war cry of Mother Bhavani echoes loudly,

Lakhlakhatya Talwaricha Josh
inspired by the intense passion of gleaming swords.

Zameendost Ganim Hota
Every enemy was ruthlessly reduced to dust.

Killanchi Hi Mahati
Such is the unmatched greatness of these fortresses,

Gadkillanchi Mahati
the glorious, enduring legacy of our strongholds.

Tumchi Amchi Narashihi
This fierce, lion-like courage runs in our veins.

Durg Kadancha Japu Varsa
Come, let us passionately protect this legacy of rugged rocks and forts.

Naman Tula Sahyadricha Raja
O King of the Sahyadri mountains, I bow to you.

Ha Mujra Sahyadricha Raja
This is my respectful tribute, O King of the Sahyadri.

Shivneri Shivguptancha Killa
Shivneri is the fort that protected his early years.

Raigadi Swarajyacha Raja
At Raigad, he ruled gloriously as the king of our independent kingdom.

Pratapgadacha Purandaracha, Vishalgadacha Nad Khula
The boundless grandeur of Pratapgad and Purandar merges with the indomitable and thrilling roar of Vishalgad.

Panhala Janjira Torna
From the heights of Panhala to Janjira and Torna,

Sinhagad Lohagad Ka Bana
We witness the unyielding pride of Sinhagad and Lohagad.

Tung Rajgad Ramshej Sindhudurg
Tung, Rajgad, Ramshej, and Sindhudurg stand tall,

Karnala Vasota Tikona
alongside the historic walls of Karnala, Vasota, and Tikona.

Jaldurgancha Giridurgancha Vanadurgancha
We honor the legacy of sea forts, hill forts, and forest forts.

Durg Kadancha Japu Varsa
Come, let us wholeheartedly protect the heritage of these rugged rocks and forts.

Naman Tula Sahyadricha Raja
O King of the Sahyadri mountains, I bow to you.

Ha Mujra Sahyadricha Raja
This is my respectful tribute, O King of the Sahyadri mountains.

Jai Jai Jai Jai Jai Maharashtra
Victory to the glorious land of Maharashtra.

Chhatrapati Shivaji Maharaj Ki Jai
Glory to Chhatrapati Shivaji Maharaj!