Hopeless Lyrics English Translation – Amanraj Gill | Prem Lata

Meri Khatir Rehve Se Busy, Yaaran Khatar Rahve Hai Khaali
For me, he’s busy — but for his friends, he’s always free.

Chhore Badlan Te Upar Baithe, Kade Mussoorie Kade Manali
These boys sit above the clouds — sometimes in Mussoorie, sometimes in Manali.

Badlan Te Upar Baithe, Kade Mussoorie Kade Manali
They sit above the clouds — sometimes in Mussoorie, sometimes in Manali.

Gaadi Reh Bina Kagzan Aali, Aslya Gailan Mane Diwali
Their vehicles run without proper documents; they’ve celebrated “Diwali” with firearms.

Bajje Se Ek Haath Te Taali Je Hoja Kite Behas Re Madam
If an argument breaks out, they alone can create trouble, madam.

Chhore Hathiyara Te Less Re Madam, Hove Na Impress Re Madam
These boys are always armed, madam, so don’t be impressed by them, madam.

Thaanya Ke Meh Parche Dekh Tu, Hojagi Hopeless Madam
Just check their police records, and you’ll be disappointed, madam.

Chhore Hathiyara Te Less Re Madam, Hove Na Impress Re Madam
These boys are always armed, madam, so don’t be impressed by them, madam.

Thaanya Ke Meh Parche Dekh Tu, Hojagi Hopeless Madam
Just check their police records, and you’ll be disappointed, madam.

Raule Raale Chale Thaare Janu Fighter Ladte Jet Re
Their fights flare up like fighter jets in combat.

Dekh Tere Ghungrale Baala Ne Chhori Hoyi Flat Re
Girl, I’m completely amazed by your curly hair.

Chale Jammer’an Aali Gaadi Re Gailan Challe Konya Net Re
Their vehicles run with signal jammers; no internet works anywhere around them.

Saari Haana Khulle Haande Bin Puchhan Ke Pait Re
They roam freely all the time, and no one questions their past.

Peeva Kadva Saanjh Ne Paani Re Kitte
In the evenings, they drink something bitter somewhere.

Bole Mithi Baani Re Madam
But they speak with sweet words, Madam.

Maare Se Chamkare Road Pe
They make a dazzling display on the road.

Kaale Rang Ki Raani Re Madam
It’s their black queen of the road, Madam.

Chhore Hathiyara Te Less Re Madam
These boys are always armed, Madam.

Hove Na Impress Re Madam
Don’t get impressed by them, Madam.

Thaanya Ke Meh Parche Dekh Tu
Just check their police records.

Hojagi Hopeless Madam
You’ll become hopeless, Madam.

Baat Saaf Si Clean Mahra Dusra Hai Scene
The matter is clear: our worlds are different.

Re Tu Padhe Magazine Mahri Challe Magazine
You read magazines, but our “gun magazines” are always active.

Log Door Door Hatte Aisi Taangre Machine
People keep their distance from such a dangerous personality.

Koye Kaand Karvavegi Ya Age Teri Teen
You’re very naive—you’ll end up causing serious trouble.

Mahra Or Se Hisaab Mahri Or Se Kahani
Our paths are different; our story is different.

Log Aankh Na Milate Jihte Haath Tu Milari
People don’t make eye contact with those they shake hands with.

Chhore Pure Hai Mature Or Pure Ae Aanadi
These boys are fully street-smart and skilled at mischief.

Nayi Nayi Yah Jawani Teri Maare Hai Khilari
Your fresh youth is full of mischief.

Bol Jisne Kehvegi Deda Usse Ne Duvidha
Tell us whom you’ll point out, and we’ll harass them.

Ahde Sui Te Le Top Tak Saari Ae Suvidha
Here, everything is available — from a needle to the topmost necessities.

Ek Khatke Mei Kar Deva Duniya Te Vidaa
We can remove anyone from the world in an instant.

Chhore Husnan Ne Dekhke Ne Honde Nahi Fidaah
These boys don’t get swayed by beauty.

Tu 25 Mai 22 Ki Mahri Banja ‘Andy’ Jott Re
You stand out among your peers; become our “Andy” Jatt.

Nabalig Tere Shooteran Ki Chhore Banli Konya Vote Re
Our boys won’t be just votes for your underage “shooters.”

Dhari Tere Upar Jaan Re Gori De Thoda Sa Dhyan Re Gori
My life is for you, fair girl; give me a little attention, fair girl.

Gharke Baahrne Chape Gaam Mei Khatra Ke Nishan Re Gori
Outside the house, all across the village, danger signs are marked, fair girl.

Khulle Dil Khulle Dheeth Re Madam
They’re open-hearted and openly confront others, madam.

Baatan Mein Mahri Wait Re Madam
There’s weight in our words, Madam.

5200 Ka Tola Re Gori La Laakhan Ka Rate Re Madam
What’s 5200 a ‘tola’ for you, fair-skinned girl, is priced in the millions, Madam.

Chhore Hathiyara Te Less Re Madam
These boys are always armed, Madam.

Hove Na Impress Re Madam
Don’t get impressed by them, Madam.

Thaanya Ke Meh Parche Dekh Tu
Just check their police records.

Hojagi Hopeless Madam
You’ll become hopeless, Madam.

Hove Na Impress Re Madam
Don’t get impressed by them, Madam.

Thaanya Ke Meh Parche Dekh Tu
Just check their police records.

Hojagi Hopeless Madam
You’ll become hopeless, Madam.