Yahan Koi Nahi Lyrics English Translation – Punit Singh

Log Karte Hain Batein, Par Mujhse Bolte Nahin
People talk to each other, but they don’t talk to me.

Woh Dekhte Hain Sab, Par Mujhko Dekhte Nahin
They see everyone, yet they don’t see me.

Main Jata Hoon Jahan Bhi, Koi Tokta Nahin
Wherever I go, no one ever stops me.

Woh Gali Ka Kutta Ab Mujh Par Bhaunkta Nahin
Even the street dog doesn’t bark at me anymore.

Na Hi Khelta Hai Koi Bhi Ab Mere Sath
No one plays with me now.

Na Bulata Hai Koi, Chahe Ho Birthday Aur Barat
No one invites me, whether it’s a birthday or a wedding.

Main Apple Ko Khane Se Pehle Katta Nahin
I don’t even cut the apple before eating it.

Aur Dil Ki Batein Kisi Se Ab Bantta Nahin
And I don’t share my heart with anyone anymore.

Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Bhi Nahin
There’s no one here, no one at all.

Main Shehar Mein Hoon Aur Bheed Bhi Hai, Par Koi Bhi Nahin
I’m in the city, surrounded by crowds, yet there’s no one.

Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Bhi Nahin
There’s no one here, no one at all.

Na Ghar Par, Na Garden, Na Chat Par, Koi Bhi Nahin
Not at home, not in the garden, not on the terrace — no one.

Main To YouTube Reactions Dekhta Hoon With Anjan Chehre
I watch YouTube reactions with unknown faces.

Kyun Ki Lagta Hai Koi Baitha Hai Just Bagal Mere
Because it feels like someone is sitting right beside me.

Main To Facebook Bhi Use Karta Hoon Bas Memes Share Karne
I use Facebook only to share memes.

Aur Pani Botle Bharta Hoon Khali Kar Phir Bharne
And I keep refilling my water bottle after emptying it.

Main Pyar Ke Bare Mein Ab Zyada Sochta Nahin
I don’t think much about love anymore.

Ab Pehle Jaisa Na Rota, Sar Nonchta Kabhi
I don’t cry or pull my hair like before.

Main Qismat Ko Pehle Jaisa Ab Dantta Nahin
I don’t scold my fate the way I used to.

Aur Dil Ki Batein Kisi Se Ab Bantta Nahin
And I don’t share my heart with anyone anymore.

Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Bhi Nahin
There’s no one here, no one at all.

Main Shehar Mein Hoon Aur Bheed Bhi Hai, Par Koi Bhi Nahin
I’m in the city, there’s a crowd, yet no one.

Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Bhi Nahin
There’s no one here, no one at all.

Na Ghar Par, Na Garden, Na Chat Par, Koi Bhi Nahin
Not at home, not in the garden, not on the terrace — no one.

Main To Morning Shows Mein Jata Hoon Bas Apne Sath
I go to morning shows all by myself.

I Know I Am No Sexy, But Sundar Hain Mere Dant
I know I’m not sexy, but my teeth are nice.

Mujhe Bachpan Se Hi Andhere Se Tha Lagta Dar
I’ve been afraid of the dark since childhood.

Ab Ye Hi Mere Sath Mein Hai Banke Mera Ghar
Now the darkness stays with me, becoming my home.

Vaise To Zyada Log Mujhko Jante Nahin
Actually, not many people know me.

Mere Apne Bhi Apna Ab Mujhko Mante Nahin
Even my own don’t truly accept me anymore.

Main Line Ko Kabhi Beech Se Kat’ta Nahin
I never cut a line in between.

Aur Dil Ki Batein Kisi Se Ab Bantta Nahin
And I don’t share my heart with anyone anymore.

Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Bhi Nahin
There’s no one here, no one at all.

Yahan Koi Nahin, Yahan Koi Nahin, Yahan Koi…
There’s no one here, no one…

Bas Main Hoon Aur Ye Duniya, Jahan Mujhko Na Sunta Hai Koi
It’s just me and this world, where no one listens to me.

O, Baba, Tare, Tum Hi Bolo, Kahan Jaun? Main Kya Karoon Abhi?
Oh God, stars, you tell me — where do I go? What do I do now?

Dekho-Dekho Tum Mujhe Na, Bas Bhatkta Raha Main Bin Sabhi
You didn’t look at me; I just kept wandering alone.

Bas Main Hoon Aur Ye Duniya, Jahan Mera Koi Bhi Nahin
It’s just me and this world, where I have no one.

Log Sapno Mein Udte Honge, Par Mera Hai Alag
People may fly in dreams, but mine is different.

Main Girta Rehta Hoon, Par Neeche Girta Nahin
I keep falling, but I never hit the ground.

Main Apple Ko Khane Se Pehle Katta Nahin
I don’t cut the apple before eating it.

Aur Dil Ki Batein Kisi Se Ab Bantta Nahin
And I don’t share my heart with anyone anymore.