Pani Da Rang Lyrics English Translation – Vicky Donor | Ayushmann Khurrana

Pani Da Rang Vekh Ke, Pani Da Rang Vekh Ke
Seeing the color of the water, seeing the color of the water.

Pani Da Rang Vekh Ke Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Seeing the color of the water, tears start flowing from my eyes.

Akhiya Cho Hanju Rul De, Akhiya Cho Hanju Rul De
Tears keep falling from my eyes, tears keep falling,

Maahiya Na Aaya Mera, Maahiya Na Aaya
My beloved didn’t come, my beloved didn’t come.

Maahiya Na Aaya Mera, Maahiya Na Aaya
My love didn’t come for me, my love didn’t come.

Ranjhna Na Aaya Mera, Maahiya Na Aaya
My Ranjha didn’t come, my beloved didn’t come.

Maahiya Na Aaya Mera, Ranjhana Na Aaya
My beloved didn’t come, my Ranjha didn’t come.

Akhaan Da Noor Vekh Ke, Akhaan Da Noor Vekh Ke
Seeing the light of my eyes, seeing the glow in them.

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears flow from my eyes, tears flow.

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears keep streaming from my eyes.

Kamli Ho Gayi Tere Bina Aaja Ranjhan Mere
I’ve gone mad without you. Come to me, my Ranjha.

Kamli Ho Gayi Tere Bina Aaja Ranjhan Mere
Without you, I’ve lost myself. Come back to me, my love.

Baarish Barkha Sab Kuch Beh Gayi, Aaya Ni Jind Mere
The rain has washed everything away, yet you didn’t come, my life.

Baarish Barkha Sab Kuch Beh Gayi, Aaya Ni Jind Mere
The downpour swept all away, still, you never came, my soul.

Akhaan Da Noor Vekh Ke, Akhaan Da Noor Vekh Ke
Seeing the light of my eyes,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears fall from my eyes,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears keep flowing from my eyes,

Kothe Utte Beh Ke Akhiyaan Milaunde Na Jaana Hame Tu Kabhi Chhod
Sitting on the rooftop, don’t stop meeting my eyes—never leave me.

Tere Utte Marda, Pyaar Tenu Karda Milega Tujhe Na Koi Aur
I live for you, I love you—no one else will ever love you like this.

Tu Bhi Aa Sabko Chhod Ke, Tu Bhi Aa Sabko Chhod Ke
You too come, leaving everyone behind, come to me.

Meri Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears fall from my eyes, tears keep falling.

Pani Da Rang Vekh Ke
Seeing the color of the water,

Pani Da Rang Vekh Ke, Pani Da Rang Vekh Ke
Seeing the color of the water, seeing it again.

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears flow from my eyes,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears keep streaming from my eyes,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears keep falling endlessly,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears continue to pour from my eyes,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
My eyes won’t stop crying,

Akhiyaan Cho Hanju Rul De, Akhiyaan Cho Hanju Rul De
Tears keep flowing, again and again.