Levels & Graphs Lyrics English Translation – Navaan Sandhu

Nee Asee Level Graph Sabh Chukte Rakaane
Girl, I have broken all the levels and graphs,

Te Toon Dhariyaan Nigaahaan Mere Gutt Te Rakaane
And your eyes are fixed straight on my wristwatch.

Jaal Husnaan Da Sutt Kise Haan De Munde Te
Cast your net of beauty on someone of your own age,

Asee Aashiqee De Table’an Ton Uth Gaye Rakaane
Because I’ve already walked away from these tables of love, girl.

Level Graph Sabh Chukte Rakaane
We’ve raised every level and chart high, girl,

Te Toon Dhariyaan Nigaahaan Mere Gutt Te Rakaane
Yet your gaze is still stuck on my wrist.

Jaal Husnaan Da Sutt Kise Haan De Munde Te
Throw your charm on someone your own age,

Asee Aashiqee De Table’an Ton Uth Gaye Rakaane
We’ve already left this game of love behind, girl.

Chal Mannaa Toon Ho Gayee Ae Jawaan Saal 22 Dee
Alright, let’s accept that you’ve turned 22 and grown up.

Nee Diet Tainoo Roj Calory Me Phikki Chaahidee Nee
You want a low-calorie diet and sugarless tea every day.

Gym Jaan Laggee Aa Shakeenee Nahio Laayee Dee
You’ve started going to the gym, but don’t do it just for show,

Te Asee Vee Savere Aah Smoothie Naal Khaaee Dee
And I start my mornings with this smoothie.

Matthaa Tekk Vape Laavaa Dubb Naal Rakaane
With my head bowed in prayer, I keep my vape beside me, girl.

Chhaayaa Kalyug Vadh Gaye Ne Shakk De Paimaane
The age of darkness has spread, and suspicion has increased.

Kitthe Tuttan Dandaan Te Kitthe Jurran Yaaraane
Somewhere, teeth are being broken; elsewhere, friendships are forming.

Lok Vaadiyaan Ton Haul Aa Nee Vaang Jo Begaane
People are colder than valleys, like strangers.

Chal Saanoo Kee Kise Naal Saadee Ship Aa Lihaarate
Anyway, I don’t care about anyone else; my ship sails smoothly.

Nee Nee Core Nave LV De Timb Aa Pairaan Cha
I’ve got brand new LV boots on my feet,

Hot Topic Aa Chaubar Nee Aapne Gairaan Cha
And this guy is a hot topic among both friends and strangers.

Khulle Euro Firaan Phukkda Main Europe Sahairaan Te
I roam around Europe spending euros freely.

Future Da Vishaa Aa Main Vishaa Nee Ateet Da Nee
I belong to the future, not a remnant of the past.

Chalda Brain Chheeti Jhagre Noo Dheethda Nee
My mind runs fast; it doesn’t get stuck in petty fights.

Masla Gambheer Badaa Maajhe Aalee Seat Da Nee
The issue of this region’s seat is very serious,

Saanoo Kade Puchhee Naa Toon Meet Te Greed Da Nee
So don’t ever ask me about meetings or greed.

Siro Show Shaa Tappda Snap Te Tweet Da Nee
My status is far beyond snaps and tweets.

Saanoo Pataa Hunda Ae Threat Ja Stead Da Nee
I know the difference between a real threat and standing firm.

Eto Jiaada Puchhee Naa Toon Cheat Te Gread Da Nee
Don’t ask me more about deceit and greed.

Puchhna Taan Puchhee Saade Anti’an Noo Cheerda Nee
If you want to ask something, ask how I tear apart my enemies.

Bundle’an Cha Aauandee Akhbaar Shap Shap Ke Nee
Bundles of newspapers arrive printed with my name,

Rakh Daee’e Daakee’e Noo Dhaun Tak Nap Ke Nee
We keep the messenger under tight control.

Asee Vadde Gharaan Vaale Naal Nahin Rakhde Nee
I don’t associate with so-called high-class people,

Mumma Boy Mahindiyaan Cha Tarr Nahin Rakhde Nee
And there’s no place for ‘mumma’s boys’ in our gatherings.

Parkhaan Te Tarkaan Ton Banyde Flood
Strong tests and logic create floods of impact,

Jihre Dekhde Aa Lakk Par Andaron Taan Kakk De Nee
Those who see only the outside shine are hollow inside.

Saade Aale Jhoate Beeba Kurte Cha Jachde Nee
My boys look great in kurtas, girl.

Dhann Baba Budha Jado Pair Moonh Te Rakhde Nee
It’s by Baba Budha Ji’s grace when he steps forward.

Tension Navaan Sabh Jaanda Aa Khachaan Noo Nee
The new guy knows well how to deal with these lowlifes.

Vadde Mash-Hoor Ne Jo Pitth Utte Takkaan Noo Nee
Those who stab from behind are quite famous.

Kaddne Chalaune Main Vee Dasse Hoe Aa Hathaan Noo Nee
I’ve trained my hands to aim and fire,

Sikh Regiment’an Vaang Vadhe Hoe Aa Lanka Noo Nee
Like Sikh regiments, we move toward final victory.

Jang Vele Sochde Ne Life De Price Noo Nee
In war, they don’t think about the price of life.

Chhire Je Koee Chhir Deaan Famous Ya Fide Noo Nee
If a conflict starts, I let it happen—whether for fame or fight.

Sun Ke Kharaake Kaan Gijj Gaya Highs Noo Nee
Hearing blasts so often, my ears are used to the noise,

Gall Kar Ik Te Lai Aauanda Teree Dice Noo Nee
Just say once, and I’ll change your fate.

Jado Floor Switch Karaa Beat Naal Ditch Karaa
When I switch the floor and drop the beat,

Ohdo Pitch Same Rakhaa Full Vibe Rich Karaa
I keep the pitch the same and make the vibe rich.

Naar Raajee Baajee Rakhaa Je Mahaul Lit Karaa
I keep my girl happy and the vibe lit,

Geree Jado Kade Kadaa Saare Yaar Tich Karaa
Whenever I step out, all my friends stay ready.

Jado Floor Switch Karaa Beat Naal Ditch Karaa
When I switch the floor and drop the beat,

Ohdo Pitch Same Rakhaa Full Vibe Rich Karaa
I maintain the same pitch and elevate the vibe.

Naar Raajee Baajee Rakhaa Je Mahaul Lit Karaa
I keep my girl satisfied and set the vibe on fire,

Geree Jado Kade Kadaa
Whenever I go out for a round.

Kahindee Akhaan Cha Piyaar Tainoo Parhna Naan Aave
She says I don’t know how to read love in her eyes,

Kuree Niree Sahilaab Tainoo Tarna Naan Aave
But girl, you’re like a flood and don’t know how to swim.

Kahindee Kihra Fatih Karnaa Maidaan Naal Toon Raajee
She asks what more I want to conquer when I’m already content,

Oh Nee Jaandee Kise Ton Mainoo Harnaa Naan Aave
But she doesn’t know that losing isn’t in my nature.

Main Chup Reh Ke Maaraa Mainoo Larna Naan Aave
I strike in silence; I don’t engage in arguments.

Taahee Allah Mainoo Kaafiraan Naa Kharrna Naan Aave
That’s why God doesn’t let me stand with the faithless,

Khoo Gamaa Vaalaa Vadda Saukh Bharnaa Naan Aave
And it’s not easy to fill a deep well of sorrow.

Taunt Maar Je Koee Gair Mainoo Jarna Naan Aave
If a stranger taunts me, I don’t tolerate it.

Kit Well Scheme Elligance Laun Paun Dee Nee
It’s a well-planned scheme of elegance and style.

Saanoo Koee Kaahlee Nahin Nibhaaun Te Vihiaun Dee Nee
I’m in no hurry to settle down or marry,

Tainoo Baree Chull Machee Social Te Aaun Dee Nee
Yet you’re eager to become famous on social media.

Rich Baby Daddy Labh Havaa Jee Karauaun De Laee
Go find a rich sugar daddy for your luxuries,

Saanoo Maata Bhuldee Nee Taakiyaan De Sootaan Vich
Because I can’t forget my mother in her simple patched clothes.

Hun Vaaree Aaee Ohnoo Duniyaa Dikhaaun Dee Nee
Now it’s my turn to show her the world.

Baapoo Jee Ne Kasar Nee Chhaddee Koee Support Vaalee
My father left no stone unturned in supporting me,

Time Badaa Bhanneaa Main Ittho Tak Aaun De Laee
And I’ve gone through tough times to reach here.

Rooh Jaandee Keel Dee Aa Gall Bas Feel Dee Aa
The soul gets captivated; it’s all about feeling.

Goonj Dee Havaa De Vich Vaaj Jiven Cheel Dee Aa
My voice echoes in the air like an eagle’s cry.

Kise Ghar Ann Nee Te Kise Ko Makaan Nee Aa
Some have no food, some have no home,

Tension Kise Noo Beeba Raat Vaalee Meal Dee Aa
Someone is worried just about their night meal, girl.

Level Graph Sabh Chukte Rakaane
I’ve broken all the levels and charts, girl,

Te Toon Dhariyaan Nigaahaan Mere Gutt Te Rakaane
And your eyes are fixed on my wrist.

Jaal Husnaan Da Sutt Kise Haan De Munde Te
Cast your beauty’s net on someone your age,

Asee Aashiqee De Table’an Ton Uth Gaye Rakaane
I’ve already left those tables of love, girl.

Level Graph Sabh Chukte Rakaane
We’ve shattered every graph and level, girl,

Te Toon Dhariyaan Nigaahaan Mere Gutt Te Rakaane
While your gaze is still stuck on my wrist.

Jaal Husnaan Da Sutt Kise Haan De Munde Te
Throw your charm on someone of your level,

Asee Aashiqee De Table’an Ton Uth Gaye Rakaane
We’ve already walked away from that love game, girl.