Ishq De Fanniyar Female Version Lyrics English Translation – Fukrey Returns | Jyotica Tangri

Ishq De Fanniyar Lad Gaye, Meri Jaan Ke Pichhe Pad Gaye
The serpents of love have clashed; they’ve come chasing after my life.

Seedhi Laake Dekho Mere, Dil Ki Chhat Pe Chadh Gaye
They’ve placed a ladder and climbed onto the rooftop of my heart,

Sau Sau Awazein Maare Ankhiyan
My eyes call out a hundred times,

Maare Ankhiyan Maare Ankhiyan
My eyes keep calling, again and again.

Use Neeche Chhat Se Utaare Ankhiyan
My eyes try to bring him down from the rooftop.

Utaare Ankhiyan Utaare Ankhiyan
They try to bring him down, again and again.

Sau Sau Awazein Maare Ankhiyan, Ek Uska Naam Pukaare
My eyes call out countless times, yet I only take his name.

Sone Rang De Ranjheya, Tere Hi Jaise Lagte Hain Saare
O golden-hued beloved, everyone seems to resemble you.

Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari, Sohne Rang De Ranjheya
I fear this bond of love might happen, O beautiful Ranjha.

Pooch Le Tu Chaand Se Ginti Hoon Taare
Ask the moon—I count the stars for you.

Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari, Sohne Rang De Ranjheya Ho
I fear I might fall into love, O beautiful Ranjha.

Use Pakde Kaun Sapera, Hai Phan Uske Phurtile
Who could possibly catch him? His hood is so swift.

Woh Tikhi Jeebh Se Gaaye, Toh Lagte Raag Sureele
When he sings with his sharp tongue, it sounds melodious.

Use Pakde Kaun Sapera, Hai Phan Uske Phurtile
Who could possibly catch him? His hood is so swift.

Woh Tikhi Jeebh Se Gaaye, Toh Lagte Raag Sureele
When he sings with his sharp tongue, it sounds melodious.

Sunn Sunn Raat Guzaare Ankhiyan, Ek Uska Naam Pukaare
All night long, my eyes listen and call out only his name.

Sone Rang De Ranjheya, Tere Hi Jaise Lagte Hain Saare
O golden-hued beloved, everyone seems to resemble you.

Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari, Sohne Rang De Ranjheya
I fear this bond of love might happen, O beautiful Ranjha.

Pooch Le Tu Chaand Se Ginti Hoon Taare
Ask the moon—I count the stars for you.

Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari
I fear I might fall into love.

Sohne Rang De Ranjheya Ho
O beautiful, golden beloved.