LyricsTranslateZone presents the “Ranjha Lyrics Translation In English,” a soulful Punjabi track by Noor Chahal, who also wrote and composed it. Produced by DEVM and directed by Sunny Raj, the song and its emotive video capture the pain of love and longing with elegant simplicity. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Ranjha” Song Details
| Singer | Noor Chahal |
| Lyricist | Noor Chahal |
| Music Composer | DEVM |
| Satrring | Noor Chahal |
| Label | DRJ Records |
Ranjha Lyrics English Translation – Noor Chahal
Ranjha Ranjha Kardi Ve Main Aape Ranjha Hoi
By repeating the name Ranjha again and again, I myself became Ranjha.
Iss Duniya Nu Main Na Jaana Mera Ghar Na Koi
I do not belong to this world; I have no home.
Door Des Meinu Laija Ve Mera Dil Nai Parhda Koi
Take me to a distant land, for no one understands my heart.
Ranjha Ranjha Kardi Ve Main Aape Ranjha Hoi…
By repeating the name Ranjha again and again, I myself became Ranjha…
Duniya De Rang Rang Jaavan Te Main Changi Kehlaavan
I wander through the colors of the world, and they call me good.
Dil Apne Di Kar Baithan Te Main Khasma Nu Khaavan
I surrender my heart and consume the divine.
Dum Humdum Mera Ghutda Jaave Til Til Mardi Jaavan
With every breath, my soul diminishes; I die bit by bit.
Rooh Meri Nu Seene Laa Tenu Ik Ik Dard Sunaavan
I bring my soul to you and narrate every pain, one by one.
Ve Meinu Duniya Taane Maare
The world taunts me.
Ve Main Chhad Aavan Mahal Minaare
I abandon palaces and minarets.
Ve Meinu Laija Takht Hazaare Jithe Ishq De Hon Nazaare
Take me to a thousand thrones, where the true sights of love exist.
Ve Aakho Heer Heer Na Koi
Call me not Heer, call me nothing but herself.
Ve Main Ta Jogan Ohdi Hoi
I have become her devotee, completely hers.
Ni Ranjha Ranjha Kardi Kardi Ve Main Aape Ranjha Hoi…
By repeating the name Ranjha again and again, I myself became Ranjha…
Ranjha Ranjha Kardi Ve Main
Aape Ranjha Hoi
Iss Duniya Nu Main Na Jaana
Mera Ghar Na Koi
Door Des Meinu Laija Ve
Mera Dil Nai Parhda Koi
Ranjha Ranjha Kardi Ve Main
Aape Ranjha Hoi…
Duniya De Rang Rang Jaavan
Te Main Changi Kehlaavan
Dil Apne Di Kar Baithan
Te Main Khasma Nu Khaavan
Dum Humdum Mera Ghutda Jaave
Til Til Mardi Jaavan
Rooh Meri Nu Seene Laa
Tenu Ik Ik Dard Sunaavan
Ve Meinu Duniya Taane Maare
Ve Main Chhad Aavan Mahal Minaare
Ve Meinu Laija Takht Hazaare
Jithe Ishq De Hon Nazaare
Ve Aakho Heer Heer Na Koi
Ve Main Ta Jogan Ohdi Hoi
Ni Ranjha Ranjha Kardi Kardi Ve Main
Aape Ranjha Hoi…
‘Ranjha’ Music Video
The music video “Ranjha” has been beautifully directed by Sunny Raj (Rtist 91). You’ll see Noor Chahal delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.