Goin Off Lyrics English Translation – Karan Aujla

Bolde Aa Bukde Thodi Aa Patlo,
We do not shout or brag; we speak with confidence and authority.

Khade Aa Ni Jhukde Thodi Aa Patlo,
We stand firm for our rights and never bow down.

Ni Maut Aaje Lukde Thodi Aa Patlo,
Even if death stands before us, we do not hide.

Ni Ehna Kolon Rukde On Thodi Aa Patlo,
These people cannot stop us, because we are not the ones to quit.

Bule Firaan Luttde Haner Ki Saver Ki,
Whether it is day or night, I enjoy life to the fullest.

Tere Ala Sher Jatt TC Ala Ber Ki Ni,
Your lion-like Jatt is truly an impressive man, my dear.

Ni Kade Sade Kurte Nu Hundiya Si Takiya,
There was a time when I was helpless and wore torn clothes.

Ni Aj Biba LV Je Pa Leya To Fer Ki,
Now, if I wear expensive clothes, why should anyone have a problem with it?

Paise Haige Mukre Thodi Ae Patlo,
I will not deny that I have a lot of money.

Shonki Beshukre Thodi Ae Patlo,
I have many passions, but I am still grateful to God.

Ni Tenu Thodi Galat Knowledge Mili Hai,
My dear, perhaps you have received the wrong information about me.

Ni Mehnati Aa Fukre Thodi Ae Patlo,
I am a hardworking person, not someone who just shows off.

O Kina Kuch Khatteya Ni, Laiyan Ni Vadhaiyan Kade,
I have earned a lot of wealth, but never begged anyone for gifts.

Ehna Aake Dekhiyan Ni, Asi Ni Dikhaiyan Kade,
Even when people came to meet me, I never showed off my riches.

Gun-an Utte Torch Aa Ni, Horse Te Porsche Aa Ni,
We have guns with flashlights, horses, and even a Porsche.

Yaran Kol Hundiya Nе, Aisi Ni Chalaiyan Kade,
My friends may have weapons, but I have never used them.

Gaane Waang Mukde Thodi Aa Patlo,
My life is not a song that can simply be silenced.

Kalle Sohne Luke Thodi Aa Patlo,
I am not the only handsome one who can be hidden away.

Ni Ehna Vangu Fukde Thodi Aa Patlo,
I am not someone who burns with jealousy like others do.

Ni Ehna Kolon Rukde Thodi Aa Patlo,
Our bond is not something that can be broken by others’ words.

Hun Rende Tap De Rakane Kadi Tike Ni Eh,
These people always remain restless and never find peace.

Jehda Sikh Gaye Asi Oh Kade Sikhe Ni Ehe,
The lessons we learned are lessons they could never learn.

Kehnde Main Dikhaune Red Bottom Kude Ni,
They say I show off my expensive shoes,

Jadon Kandeya Te Ture Odon Dikhe Ni Eh,
But when I was walking through hardships, none of them were seen around.

Tutte Hoye Aan Tukde Thodi Aa Patlo,
I may be broken, but I am not finished.

Pattde Si Ukhde Thodi Aa Patlo,
They tried to weaken me, but they could not succeed.

Ni Tenu Thodi Galat Knowledge Mili Ae,
My dear, perhaps you have not received the right information about me.

Ni Mehnti Aa Fukre Thodi Aa Patlo Patlo,
I am hardworking, not arrogant.

Chakke Na Self Kam Auna Kithe Choke-An Ne Ni,
These people could not even succeed in getting started.

Udd De Bathere Meri Jutti Diyan Nokan Ne Ni,
They try to rise high, yet they are not even equal to my shoes.

Haq Di Dikhaun Diyan Sade Utte Rokan Ne Ni,
We are forced to hide the wealth earned through our hard work.

Jeen Nahiyo Dende Sali Jan Lai Layi Lokan Ne Ni,
People have made life difficult for me and do not let me live in peace.

Dakkde Aa Dukkde Thodi Aa Patlo,
We stop them and never waver from our determination.

Bul Asi Tukde Thodi Aa Patlo,
We stay calm and composed, never panic.

Ni Mili Janda Sukhde Thodi Aa Patlo,
God has blessed me with countless gifts even without asking.

Ni Ehna Kolon Rukde Thodi Aa Patlo,
These people cannot stop us, because we are unstoppable.

Rehnde Sochde Record Ehne Todta Kivein Ni
They keep wondering how I broke so many records.

Piche Aaun Ge Mere Eh Paini Lod Tan Kade Ni
If they ever need my help, they themselves will come to me.

Puchde Ni Methon Par Sochde Tan Hone,
They do not ask me directly, but they surely keep thinking about my success.

Kandha Tutiyan Si Hun Aina Jodta Kivein Ni
They must also wonder how I rebuilt everything after my walls had collapsed.

Utte Aa Utre Thodi Aa Patlo, Kagzan Te Sutre Thodi Aa Patlo,
Despite not having a clean police record, I still stand at the top today.

Ni Tenu Thodi Galt Knowledge Mili Aa, Mehnati Aa Fukre Thodi Aa Patlo,
My dear, perhaps you have received the wrong information about me; I am hardworking, not showy.