Jaaniya Lyrics English Translation – Haunted 3D | Sidharth Basrur

Dil Sunta Hai, Teri Sadaa
My heart listens only to your voice.

Aa Rubaru, Ab Toh Zara
Come before me now, at least for a moment.

Bechain Si Meri Zindagi
My life has become restless.

Sunn Kar Teri, Yeh Dastaan
After hearing your story.

Jeena Mera Aasaan Kar
Make my life easier to live.

Tu Mil Ke Yeh Ehsaan Kar
Meet me and grant me this kindness.

Kahin Kho Gaya Chain O Sukoon
Somewhere, my peace and comfort are lost.

Tere Dard Ko Ab Jaan Kar
After understanding your pain.

Jaaniya O Jaaniya
O my beloved, O beloved.

Bas Roye Dil Mera
My heart simply keeps crying.

Aasu Palkon Pe Nahin Hai Bewajah
The tears on my eyelashes are not without reason.

Dil Hai Ghamzada Jaaniya
My heart is filled with sorrow, beloved.

Tujhe Paa Liya Ya Kho Diya
Whether I found you or lost you.

Iss Baat Par, Dil Ro Diya
My heart cried over this very thought.

Ke Chaah Kar, Tu Naa Aa Sake
That even if you wished, you could not come.

Tu Waqt Hai, Guzara Hua
You are like time that has already passed.

Tujhe Rakh Liya, Inn Yaadon Ne
These memories have preserved you.

Ik Phool Sa, Kitaabon Mein
Like a flower kept inside a book.

Iss Dil Mein Tu, Rahega Sada
You will forever remain in this heart.

Aur Mehakega, Inn Saanson Mein
And your fragrance will linger in my breath.

Raaton Mein Tu Jal Jaata Hai
In the nights, you burn brightly.

Chehre Mein Tu Dhal Jaata Hai
You blend into every face I see.

Taara Hai Tu Mujh Mein Toota Sa
You are like a broken star within me.

Neendhon Se Jaga Deta Hai
You awaken me from my sleep.

Palkon Ko Bhigo Deta Hai
You make my eyelids wet with tears.

Dariya Hai Tu Mujh Mein Dooba Sa
You are like an ocean drowned within me.

Har Waqt Khwaabon Ki Tarah Tu Aata Raha
You kept coming to me like a dream all the time.

Jaaniya O Jaaniya, Din Kya Raat Kya
O beloved, neither day nor night matters anymore.

Aahat Ho Koi, Lagta Hai Sadaa
Whenever there is a sound, it feels like your voice.

Ki Tu Hai Wahaan Jaaniya
As if you are there, my beloved.

Jaaniya O Jaaniya
O my beloved, O beloved.

Bas Roye Dil Mera
My heart simply keeps crying.

Aaansu Palkon Pe Nahin Hai Bewajah
The tears on my eyelashes are not without reason.

Dil Hai Ghamzadaa Jaaniya
My heart is sorrowful, beloved.