Adhura Kissa Lyrics English Translation – Suvitz

Wo Shaam Thi Roothi Hui Ya Waqt Hi Beimaan Tha
Was that evening upset, or was time itself unfaithful?

Jis Mod Par Bichhde The Hum Har Raasta Veeran Tha
At the turn where we parted, every road felt deserted.

Meri Lakeeron Se Tera Naam Kyon Mitne Laga
Why did your name begin to fade from the lines of my destiny?

Jo Saath Chalna Tha Safar Wo Khwaab Kyon Bikhar Sa Gaya
Why did the journey we were meant to walk together fall apart like a dream?

Hum Wo Afsaane Hain Jo Mukammal Na Hue
We are the story that was never completed.

Hum Wo Deewane Hain Jo Zubaan Par Na Rahe
We are the lovers whose names were never spoken.

Ek Zakhm Seene Mein Leke Jee Rahe Hain Hum
We continue to live with a wound in our hearts.

Hamari Mohabbat Ka Ye Kissa Adhura Raha
The story of our love remained unfinished.

Ye Kissa Adhura Raha…
This story remained unfinished…

Ye Kissa Adhura Raha…
This story remained unfinished…

Wo Hansi Wo Teri Baatein Aur Wo Wo Chhoti Si Mulaqat Na Jaane Sab Kho Gayi Kahan
Your smile, your words, and those little meetings—I don’t know where they all disappeared.

Jaise Kabhi Kuch Tha Hi Nahin Phir Milenge Ya Bhi Nahin
As if nothing had ever existed—whether we’ll ever meet again, no one knows.

Khuda Bhi Ye Nahin Jaanta
Even God doesn’t know that.

Yaad Jo Teri Aayegi Kabhi Batao Tum Milne Aaogi Kya
When I miss you someday, tell me—will you come to meet me?

Hum Wo Afsaane Hain Jo Mukammal Na Hue
We are the story that was never completed.

Hum Wo Deewane Hain Jo Zubaan Par Na Rahe
We are the lovers whose names were never spoken.

Ek Zakhm Seene Mein Leke Jee Rahe Hain
We keep living with a wound in our hearts.

Hamari Mohabbat Ka Ye Kissa Adhura Raha, Ye Kissa Adhura Raha
The story of our love remained unfinished, remained unfinished.

Jo Chaha Tha Wo Mila Na Humein Jaise Rah Gayi Koi Dua Dua Adhoori
What we longed for never came true, as though a prayer was left unanswered.

Jab Yaad Aaye Meri To Miloonga Tere Sapnon Mein
When you remember me, you’ll find me in your dreams.

Ya Dafan Miloonga Kabr Mein Kahin
Or you’ll find me buried somewhere in a grave.

Hum Wo Afsaane Hain Jo Mukammal Na Hue
We are the story that was never completed.

Hum Wo Deewane Hain Jo Zubaan Par Na Rahe
We are the lovers whose names were never spoken.

Ek Zakhm Seene Mein Leke Jee Rahe Hain Hum
We continue to live with a wound in our hearts.

Hamari Mohabbat Ka Ye Kissa Adhura Raha, Ye Kissa Adhura Raha,
The story of our love remained unfinished, remained unfinished.

Hum Wo Dua Hain Jo Beasar Si Rahi
We are the prayer that never came true.

Hum Wo Saza Hain Jo Umr Bhar Ki Mili
We are the punishment destined to last a lifetime.

Jaise Mile Dariya Ke Do Sahil Kabhi Nahin
Just as the two banks of a river never meet.

Hamara Milna Tha Likha Hi Nahin
Our meeting was never written in destiny.

Ye Kissa Adhura Hi Sahi…
So be it—this story will remain unfinished…