Surmedani Lyrics English Translation – Bajre Da Sitta | Jyotica Tangri, Noor Chahal

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
My beloved is like a surmedani; what more could I ever need?

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
What more could I ask for besides my beloved, who is like a little surmedani?

Ohdi Paid Chaal Suna Jad Jad Main, Maehon Boleya Na Janda Ik Vaak Vi,
Whenever I hear his footsteps, I cannot utter a single word.

Ohvi Mauke Di Nazaqat Pachhaan Ke, Saiyo Chup Kar Janda Odon Aap Vi,
Even he senses the delicacy of the moment; dear friends, he too falls silent.

Jadon Akhiyan Da Noor Hove Savein, Dupatta Siron Nahiyo Lahida,
He is the light of my eyes, and whenever he is before me, I never let my dupatta slip from my head.

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
My beloved is like a surmedani; what more could I ever need?

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
My beloved is like a surmedani; what more could I ever need?

Ohde Kheyalan Diyan Pattna Te Baithi Nu, Haye Din Chadh’de Toh Pai Jandi Sham Ni,
I remain lost in thoughts of him from morning until evening.

Utton Kudiyan De Kalje Machaun Nu, Main Ohda Bullan Utte Rakhdi Aa Naam Ni,
And to make the other girls jealous, I always keep his name on my lips.

Jadon Hilda Na Patta Kise Pase, Haye Odon Ohda Geet Gayida,
When not even a leaf stirs anywhere, I sing his song.

Surmedani
Like a surmedani…

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
When my love is like a little surmedani, what more could I possibly ask for?

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
My beloved is like a surmedani; what more could I ever need?

Ohde Pyaran Wala Odhan Bathera Eh,
His love alone is enough to wrap around me.

Main Kade Mehnga Leera Paya Koyi Khas Ni,
I have never worn any particularly expensive clothes.

Ni Mainu Mapeyan Di Yad Aun Dindi Na,
It doesn’t even let me miss my parents.

Haye Ohde Mukhon Jehri Dul’di Mithas Ni,
Such sweetness flows from his words.

Poori Dharti De Mech’da Hi Lagge, Hun Ghera Wang Di Gulayi Da,
The circle of my bangle now feels as vast as the whole world.

Surmedani
Like a surmedani…

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida,
When my beloved is like a little surmedani, what more could I ever need?

Surmedani Warga Ae Mera Mahi, Ve Hor Mainu Ki Chahida.
My beloved is like a surmedani; what more could I ever need?