Let’s dive into the “I Really Do Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song from the Album “P-POP CULTURE” sung by Karan Aujla. The song paints a picture of a man who is passionately in love and fiercely protective of his relationship. He feels a mix of frustration and hurt that his immense devotion isn’t being reciprocated, and he’s not afraid to send a clear warning to anyone who might be the reason for her indifference. The music for this enchanting track, “I Really Do,” has been composed by Ikky, with heartfelt lyrics penned by Karan Aujla. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“I Really Do” Song Details
| Singer | Karan Aujla |
| Movie/Album | P-POP CULTURE |
| Lyricist | Karan Aujla |
| Music Composer | Ikky |
| Satrring | Karan Aujla |
| Label | Karan Aujla |
I Really Do Lyrics English Translation – Karan Aujla
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Yeah, no, I never get tired of loving you.
I am living, yet somehow I can’t live too.
No, I don’t even lift my eyes.
Cause apart from you, I don’t see anyone.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Yeah, no, I never get tired of loving you.
I am living, yet somehow I can’t live too.
No, I don’t even lift my eyes.
Cause apart from you, I don’t see anyone.
Tenu Heera Mileya Hai Kar Kadar Tu Thodi
Tere Pichhe Aunda Gabru Ni Kinne Dil Todi
Dil Aujla Ji Dedo Ek Haath Jandi Jodi
Tere Naal Di Rakane Main Gulab San Modi
You have got a gem, so baby, value me a little.
I came to you after breaking so many hearts.
Please give me your heart, Aujla Ji, she holds her hands.
The Other by your side, I rejected along with her rose.
Je Tu Akk Gi Rakane Asi Akde Vi Nahi
Asi Ta Murid Kise Luck Vi Bhi Nahi
Tere Moore Sohne Chehre Kakh De Vi Nahi
If you get bored, beautiful, we don’t even get bored.
I am not even chasing someone’s waist.
Next to you, even the most beautiful face means nothing.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Yeah, no, I never get tired of loving you.
I am living, yet somehow I can’t live too.
No, I don’t even lift my eyes.
Cause apart from you, I don’t see anyone.
Kisse Gal To Rakane Munda Daseya Vi Hove
Ghar Howe Tah Sahi Nahi Par Waseya Vi Hove
Main Kya Karna Smile’an Mainu Chatti Beeba Pass
Mainu Dass Ta Sahi Je Munda Hasseya Vi Hove
If, for some reason, the guy has left home.
Even without a house, he should have a family.
36 girls throw me their smiles.
And tell me, have I returned even one?
Haye Hun Asi Koke Tere Nak De Vi Nahi
Asi Ta Layak Tere Shaq De Vi Nahi
Kyunki Duniya Nu Dasanne Toh Jakde Vi Nahi
Now, I am not even worthy of the nose pin you wear.
Not even worthy of the doubt in your eyes.
Because I am not even side to express to the world.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Yeah, no, I never get tired of loving you.
I am living, yet somehow I can’t live too.
No, I don’t even lift my eyes.
Cause apart from you, I don’t see anyone.
Tere Hisse Jatt Aaya Teri Kismat Lucky
Tu Ta Yaara De Moore Vi Saadi Laaj Nahio Rakhi
Beeba Waise Mil Janda Dil Paise Da Ni Aunda
Kitho Mul Tu Layengi Yaari Dhoodh Naalo Pakki
You got me in your life, your luck really worked out.
But you don’t even spare in front of my friends.
Girl, hearts found just like that, they don’t come with money.
Where will you find a friendship stronger than Mulberry?
Tera Man Bhar Gaya Ya Fer Kann Bhare Loka’an
Jede Dende Ne Salah Meri Jutti Diya Nok’an
Mera Dil Maarke Tu Chill Maardi Firre Ni
Jeda Just Friend Pehlan Car Oddi Rok’an
Did you lose interest, or did others feel you ears?
Those giving advice aren’t even worth the tip of my slipper.
You broke my heart and roam around carefree,
That “just friend” of yours? I will block his ride first.
Hale Ta Ohna De Rah Takde Vi Nahi
Moore Ki Aaune Aa Phone Chakde Vi Nahi
Dashboard Te Donali Biba Dhakde Vi Nahi
I haven’t even crossed their paths yet.
Forget showing up, they won’t even answer the phone.
Shotgun on the dashboard, babe,
We don’t even bother to hide it.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Yeah, no, I never get tired of loving you.
I am living, yet somehow I can’t live too.
No, I don’t even lift my eyes.
Cause apart from you, I don’t see anyone.
Yo!
This Is Dedicated To Everybody
Who Has Stand From Day One
Welcome To Punjabi Pop Culture!
Mic Check!
Aujla!
Ikky! Ikky!
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Tenu Heera Mileya Hai Kar Kadar Tu Thodi
Tere Pichhe Aunda Gabru Ni Kinne Dil Todi
Dil Aujla Ji Dedo Ek Haath Jandi Jodi
Tere Naal Di Rakane Main Gulab San Modi
Je Tu Akk Gi Rakane Asi Akde Vi Nahi
Asi Ta Murid Kise Luck Vi Bhi Nahi
Tere Moore Sohne Chehre Kakh De Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Kisse Gal To Rakane Munda Daseya Vi Hove
Ghar Howe Tah Sahi Nahi Par Waseya Vi Hove
Main Kya Karna Smile’an Mainu Chatti Beeba Pass
Mainu Dass Ta Sahi Je Munda Hasseya Vi Hove
Haye Hun Asi Koke Tere Nak De Vi Nahi
Asi Ta Layak Tere Shaq De Vi Nahi
Kyunki Duniya Nu Dasanne Toh Jakde Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere To Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere To Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Tere Hisse Jatt Aaya Teri Kismat Lucky
Tu Ta Yaara De Moore Vi Saadi Laaj Nahio Rakhi
Beeba Waise Mil Janda Dil Paise Da Ni Aunda
Kitho Mul Tu Layengi Yaari Dhoodh Naalo Pakki
Tera Man Bhar Gaya Ya Fer Kann Bhare Loka’an
Jede Dende Ne Salah Meri Jutti Diya Nok’an
Mera Dil Maarke Tu Chill Maardi Firre Ni
Jeda Just Friend Pehlan Car Oddi Rok’an
Hale Ta Ohna De Rah Takde Vi Nahi
Moore Ki Aaune Aa Phone Chakde Vi Nahi
Dashboard Te Donali Biba Dhakde Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Yo!
This Is Dedicated To Everybody
Who Has Stand From Day One
Welcome To Punjabi Pop Culture!
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
हाँ, नहीं, मैं तुमसे प्यार करके कभी थकता नहीं।
मैं जी भी रहा हूँ, फिर भी जैसे जी नहीं पा रहा।
नहीं, मैं तो आँख भी नहीं उठाता।
क्योंकि तुम्हारे अलावा मुझे कोई और दिखाई ही नहीं देता।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
हाँ, नहीं, मैं तुमसे प्यार करके कभी थकता नहीं।
मैं जी भी रहा हूँ, फिर भी जैसे जी नहीं पा रहा।
नहीं, मैं तो आँख भी नहीं उठाता।
क्योंकि तुम्हारे अलावा मुझे कोई और दिखाई ही नहीं देता।
Tenu Heera Mileya Hai Kar Kadar Tu Thodi
Tere Pichhe Aunda Gabru Ni Kinne Dil Todi
Dil Aujla Ji Dedo Ek Haath Jandi Jodi
Tere Naal Di Rakane Main Gulab San Modi
तुम्हें हीरा मिला है, तो मेरी थोड़ी कद्र करो।
मैं तो कई दिल तोड़कर तुम्हारे पास आया हूँ।
दिल दे दो, औजला जी कहता है, वो हाथ जोड़ती है।
तेरे साथ रहने वाले को मैंने गुलाब समेत ठुकरा दिया।
Je Tu Akk Gi Rakane Asi Akde Vi Nahi
Asi Ta Murid Kise Luck Vi Bhi Nahi
Tere Moore Sohne Chehre Kakh De Vi Nahi
अगर तुम ऊब भी जाओ, हसीना, हम तो ऊबते भी नहीं।
हम तो किसी और की अदा के पीछे भी नहीं भागते।
तेरे सामने सबसे खूबसूरत चेहरा भी कुछ नहीं लगता।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
हाँ, नहीं, मैं तुमसे प्यार करके कभी थकता नहीं।
मैं जी भी रहा हूँ, फिर भी जैसे जी नहीं पा रहा।
नहीं, मैं तो आँख भी नहीं उठाता।
क्योंकि तुम्हारे अलावा मुझे कोई और दिखाई ही नहीं देता।
Kisse Gal To Rakane Munda Daseya Vi Hove
Ghar Howe Tah Sahi Nahi Par Waseya Vi Hove
Main Kya Karna Smile’an Mainu Chatti Beeba Pass
Mainu Dass Ta Sahi Je Munda Hasseya Vi Hove
अगर किसी वजह से लड़का घर छोड़ दे।
घर न हो, फिर भी परिवार होना चाहिए।
36 लड़कियाँ मुझ पर मुस्कान फेंकती हैं।
मुझे बताओ, क्या मैंने एक भी लौटाई है?
Haye Hun Asi Koke Tere Nak De Vi Nahi
Asi Ta Layak Tere Shaq De Vi Nahi
Kyunki Duniya Nu Dasanne Toh Jakde Vi Nahi
अब तो मैं तेरे नथ के भी काबिल नहीं हूँ।
तेरी शंका के भी लायक नहीं हूँ।
क्योंकि मैं तो दुनिया को बताने लायक भी नहीं हूँ।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
हाँ, नहीं, मैं तुमसे प्यार करके कभी थकता नहीं।
मैं जी भी रहा हूँ, फिर भी जैसे जी नहीं पा रहा।
नहीं, मैं तो आँख भी नहीं उठाता।
क्योंकि तुम्हारे अलावा मुझे कोई और दिखाई ही नहीं देता।
Tere Hisse Jatt Aaya Teri Kismat Lucky
Tu Ta Yaara De Moore Vi Saadi Laaj Nahio Rakhi
Beeba Waise Mil Janda Dil Paise Da Ni Aunda
Kitho Mul Tu Layengi Yaari Dhoodh Naalo Pakki
तुम्हें मैं मिला हूँ, तुम्हारी किस्मत अच्छी रही।
पर तुमने तो मेरे दोस्तों के सामने भी इज़्ज़त नहीं रखी।
लड़की, दिल ऐसे ही मिलते हैं, पैसे से नहीं आते।
कहाँ से पाओगी वो दोस्ती जो दूध से भी ज़्यादा सच्ची हो।
Tera Man Bhar Gaya Ya Fer Kann Bhare Loka’an
Jede Dende Ne Salah Meri Jutti Diya Nok’an
Mera Dil Maarke Tu Chill Maardi Firre Ni
Jeda Just Friend Pehlan Car Oddi Rok’an
क्या तुम्हारा मन भर गया, या लोगों ने कान भर दिए?
जो सलाह देते हैं, वो मेरी जूती की नोक के बराबर भी नहीं।
तुमने मेरा दिल तोड़ा और बेफिक्र घूमती रही।
तुम्हारा वो “जस्ट फ्रेंड”? मैं पहले उसकी गाड़ी रोक दूँगा।
Hale Ta Ohna De Rah Takde Vi Nahi
Moore Ki Aaune Aa Phone Chakde Vi Nahi
Dashboard Te Donali Biba Dhakde Vi Nahi
मैंने तो अब तक उनका रास्ता भी नहीं काटा।
सामने आना तो दूर, वो फोन भी नहीं उठाते।
डैशबोर्ड पर शॉटगन है, जानम,
हम तो उसे छिपाने की भी परवाह नहीं करते।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
हाँ, नहीं, मैं तुमसे प्यार करके कभी थकता नहीं।
मैं जी भी रहा हूँ, फिर भी जैसे जी नहीं पा रहा।
नहीं, मैं तो आँख भी नहीं उठाता।
क्योंकि तुम्हारे अलावा मुझे कोई और दिखाई ही नहीं देता।
Yo!
यह समर्पित है उन सभी को
जो पहले दिन से साथ खड़े रहे।
पंजाबी पॉप कल्चर में आपका स्वागत है!
‘I Really Do’ Music Video
The music video “I Really Do” has been beautifully directed by Bosco Leslie Martis. You’ll see Karan Aujla delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.