Parvati (Jab Zid Pe Aa Gayi Parvati) Lyrics English Translation – Hanuman Ansh | Sadhu Tiwari

Jab Zid Pe Aa Gayi Parvati
When Parvati became determined.

Samjhane Pahunche Saptarishi
The seven sages came to persuade her.

Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?

Kaay Ko Mar Rahi
Why are you tormenting yourself?

Aise Var Ke Laane
To bring such a groom.

Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
With the Ganga flowing over his head and around his neck.

Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with snakes draped on him.

Itne Seedhe-Saadhe Hain, Sab Kehte Bholenath, Bholenath
He is so simple and innocent; everyone calls him Bholenath, Bholenath.

Na Khapra Na Chhapra
He has neither a proper roof nor a shelter.

Na Phoos Ki Dhare Madhiya
He does not even have a thatched hut.

Ka Khaave Ko Dharo Wahan
What food would there even be for you there?

Bas Rovt Rahat Ladhiya
You would only keep crying there, my girl.

Bhesh Dhare Avdhoot Phire, Ab Tumse Ka Kahe Binnu
He wanders around dressed as an ascetic; what more can I tell you, Binnu?

Dora Daangar Le Ghoomein
He roams around with cattle and animals.

Ve Inke Kachhuye Naiyan
He does not have even the slightest concern for worldly comforts.

Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?

Kaay Ko Mar Rahi
Why are you tormenting yourself?

Aise Var Ke Laane
To bring such a groom.

Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
With the Ganga flowing over his head and around his neck.

Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with snakes draped on him.

Itne Seedhe-Saadhe Hain, Sab Kehte Bholenath, Bholenath
He is so simple and innocent; everyone calls him Bholenath, Bholenath.

Jata Lata Na Kabahu Sanwaare
He never bothers to arrange or groom his matted hair.

Deesat Maha Bhayankar
He looks extremely terrifying.

Moor Pe Aadho Chanda Aur
There is a crescent moon upon his head.

Bela Pe Ghoome Shankar
Shankar wanders around at all times.

Ram Naam Ke Rasiya Hain Ve
He delights in chanting the name of Lord Ram.

Aur Unhe Kya Chaahne
And what more could he possibly desire?

Kamdev Ke Mardanhaari
He is the destroyer of Kamadeva.

Ghar-Grihasthi Kya Jaane
What does he know about running a household?

Are Ghar-Grihasthi Kya Jaane
Oh, what does he know about running a household?

Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?

Kaay Tap Kar Rahi
Why are you putting yourself through such penance?

Aise Var Ke Laane
To bring such a groom.

Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
With the Ganga flowing over his head and around his neck.

Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with snakes draped on him.

Itne Seedhe-Saadhe Hain, Sab Kehte Bholenath, Bholenath
He is so simple and innocent; everyone calls him Bholenath, Bholenath.