Samjho Na Lyrics English Translation – THE VVAAN | Jubin Nautiyal, Suvarna Tiwari

Waise Toh Zamane Bhar Ki
Even if I were to renounce all the wealth in the world,

Waise Toh Zamane Bhar Ki Daulat Main Thukra Doon
I could easily reject all the riches of this world.

Baazare Mohabbat Mein Be-Qeemqt Hi Bikta Hoon
Yet in the marketplace of love, I sell myself for nothing.

Shayar Toh Nahin Main Lekin Jab Se Tumko Dekha
I am not a poet, but ever since I saw you,

Jab Se Tumko Dekha Ghazlein Main Bhi Kuch Likhta Hoon
Ever since I saw you, I have started writing a few ghazals too.

Tum Bhi Kabhi, Meri Aankhein Padho
You too, someday, read my eyes,

Kuch Bole Bina Bhi Jaan Lo
And understand without me saying a word.

Toh Samjho Na Mere Dil Ki Iltaja
Then understand the plea of my heart,

Tumhein Mil Ke Har Dafaa
Whenever I meet you.

Koi Jaadoo Sa Hua Toh Samjho Na
If something magical has happened to me, then understand,

Meri Pagal Khwahsihein
These crazy desires of mine.

Maine Aksar Khwaab Mein
I have often, in my dreams,

Tumhein Aankhon Se Chhuaa
Touched you with my eyes.

Toh Samjho Na Samjho Na Toh Samjho Na..
Then understand me, please understand me, just understand me.

Sunlo Na Margayiyan
Listen to me, I am dying,

Tere Pyaar Main Margayiyaan
I am dying in your love,

Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
I am completely devoted to you, my love.

Tujhko Paake Sawargayi
Having found you, my life has become heavenly,

Deewani Hogayiyaan
I have gone completely crazy in love.

Tere Pyaar Main Margayiyaan
I am dying in your love,

Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
I am completely devoted to you, my love.

Tujhko Paake Sawargayi
Having found you, my life has become heavenly,

Deewani Hogayiyaan
I have gone completely crazy in love.

Toh Samjho Na
Then understand me,

Sunlona..
Please listen to me.

Dariya Main Tu Kinara
You are the shore while I am the river,

Aawara Hoon, Tere Bina
I am lost and wandering without you.

Tere Bin, Mar Hi Na Jaaun
Without you, I feel like I might not survive,

Mujhse Nazrein Na Tu Pherna
Please don’t turn your eyes away from me.

Hairaan Hoon Main, Ye Kya Ho Gaya
I am amazed at what has happened to me,

Main Yun Sarphira Toh Na Thaa
I was never this crazy before.

Toh Samjho Na Mere Dil Ki Iltaja
Then understand the plea of my heart,

Tumhein Mil Ke Har Dafaa
Whenever I meet you.

Koi Jaadoo Sa Hua Toh Samjho Na
If something magical has happened to me, then understand,

Meri Pagal Khwahishein
These crazy desires of mine.

Maine Aksar Khwaab Mein
I have often, in my dreams,

Tumhein Aankhon Se Chhuaa
Touched you with my eyes.

Toh Samjho Na Samjho Na
Then understand me, please understand me,

Toh Samjho Na Sunlo Na
Then understand me, please listen to me.

Margayiyan
I am dying,

Tere Pyaar Main Margayiyaan
I am dying in your love,

Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
I am completely devoted to you, my love.

Tujhko Paake Sawargayi Deewani Hogayiyaan
Having found you, my life has become heavenly, and I have gone completely crazy in love.

Tere Ishq Me Kamli Ho Ke Main
Having gone crazy in your love,

Teri Yaad Me Dariya Ro Ke Main
I cry like a river whenever I miss you.

Tere Haq Me Duayein Kar Gayi
I have offered prayers for your happiness,

Tere Noor Se Main Toh Bhar Gayi
And I have become filled with your radiance.

Tujhse Jo Mohabbat Ho Gayi
I have fallen in love with you,

Tu Rah Gaya Main Toh Kho Gayi
You remained there, while I lost myself completely.

Tujhe Pa Ake Duniya Mil Gayi Ab Mujhe!
After finding you, I feel like I have found my whole world!

Toh Samjho Na, Samjho Na
Then understand me, please understand me,

Toh Samjho Na, Sunn Lo Na
Then understand me, please listen to me.