Kaaga Lyrics English Translation – Farak | Hustle 5

Meri Aasmaan Se Bair
I have a grudge against the sky.

Nakaabilon Ka Sheher
A city full of the unworthy.

Mere Kaat Do Yeh Par
Cut these wings of mine.

Hona Na Baadlon Mein Qaid
So I don’t remain imprisoned among the clouds.

Mila Khaalipan Mila Nahi Aazaadiyon Mein Chayn
I found emptiness, but found no peace in freedom.

Jab Sar Pe Na Chhat
When there is no roof over my head,

Toh Lagey Baarishon Mein Zeher
Even the rain feels like poison.

Kisi Bin Kinaare Sagar Sa Lagey
It feels like an endless ocean without a shore.

Inn Bandishon Ke Bin Bhala Hum Haasil Kya Karein?
But without these restrictions, what could we possibly gain?

Ghar Veerana Jab Lautne Ki Chaahat Na Rahe
A home becomes a wasteland when there is no desire to return.

Apnon Ka Bhalaa Kya Mol Jab Apnaapan Na Lage
What is the worth of loved ones when there is no sense of belonging?

Bin Aasre Ek Arsa Ho Gaya Hai
It has been a long time without any support.

Beintehaan Bhatakna Ho Gaya Hai
I have been wandering endlessly.

Samet-Ta Tha Dil Mushaqqaton Se
I used to gather my heart together through hardships.

Jab Zameen Mili Bikharna Ho Gaya Hai
But when I finally found ground, I began to fall apart.

Woh Tehni Ped Chhodne Ko Hai
That branch is about to leave the tree.

Parinda Aaj Phir Dum Todne Ko Hai
The bird is once again about to give up its life.

Majboori Ne Khanabadosh Kar Diya
Helplessness has turned me into a nomad.

Mehez Thikaane Ki Ek Khoj Mein Woh Hai
It is only searching for a place to call home.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Raah Dekhun Teri Main Karke Aankhein Nam
Oh crow, I wait for your return with tears in my eyes.

LauteGa Tu Ek Din Bas Jee Leta Isi Dilaase Par
I live only on the hope that you will return one day.

Main Nyochhaavar Sab KardoOn Darwaza Phir Khatka De Bas
I will sacrifice everything; just knock on the door again.

Tera Aasmaan Ghutne Tek Kehta Waapas ApnaaLe Sab
Your sky kneels down and says, “Come back, I will accept you again.”

Afsos Se Kaanpe Tann
The body trembles with regret.

Tu Chhod Talwaarein Ab
Now put down your swords.

Krodh Darsha Le Par Tu
Show your anger if you must,

Todd Matt Naate Bas
But please don’t break the bonds.

Bojh Yeh Kaandhe Par
This burden upon my shoulders,

Tu Chhod Bhulaade Sab
Let it go, forget everything.

Main Jodd-Ta Haath Yeh Ab Ke
This time, I fold my hands and beg you,

Laut Jaa Kaage Ghar
Go back home, oh crow.

Yeh Bechayn Hawaayein Apna Rukh Badal Chuki Hain
These restless winds have changed their direction.

Jo Tu Nahi Toh Haasil Kya Kuch Bhanak Nahi Hai
Without you, I have no idea what I have gained.

Woh Shaam Tujhko Dekhe Bin Dhal Nahi Saki
That evening could not fade without seeing you.

Aur Barsaat Tere Na Hone Ka Dukh Baras Rahi Hai
And the rain is pouring down the sorrow of your absence.

Ek Mauke Ki Arzi Hai
This is a plea for one more chance.

Tu Lautega Ummeed Hai
I hope you will return.

Iss Pacchtaawe Ke Sagar Mein
In this ocean of regret,

Bas Mohabbat Ki Kashti Hai
There is only the boat of love.

Kya Naubat Aa Baithi
What has it come to?

Gagan Ki Shaukat Jaa Baithi Hai
The splendour of the sky has faded away.

Woh Chaand Itna Soona
That moon looks so lonely.

Raatein Raunak Na Rehti Hai
The nights no longer have their charm.

Hmm Hmm Hmm Hmm
Hmm hmm hmm hmm.

Hmm Hmm Hmm Hmm
Hmm hmm hmm hmm.

Hmm Hmm Hmm…
Hmm hmm hmm…

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.

O Kaaga Udd Jaa Na
Oh crow, please fly away.