Aaradha Gaaya Lyrics English Translation – Toxic | Vishal Mishra

Aaradha Gaayavaa Koredu
Deepening the wound that never heals,

Samayaa Naguthidhe
Time is laughing at my pain.

Baaradha Naaleyaa Karedu
Calling out to a tomorrow that will never come,

Hrudhayaa Naralidhe
My heart is constantly aching.

Neeraasege Bendhu Usiroo Suduthidhe
Burning in despair, even my breaths are scorching.

Nirantharavaagi Nenapoo Aluthidhe
And countless memories keep crying.

Sikkadhe Belaku Bikkidhe Badhuku
Unable to find a ray of light, my life is struggling.

Kambani Onagi Kenneyali Katheyaagidhe
The dried tears on my cheeks have become a story.

Elliyo Gamana Elligo Payana
My heart has lost its way, traveling without a destination.

Swantha Neralindhu Jothe Baradhe Hatha Maadidhe
Even my own shadow has stubbornly refused to walk beside me.

Mulugidhaa Soorya Maralee Baaradhe Hogabahudhe
Can the setting sun disappear forever and never return?

Yaaru Iradhaaga Nittusire Jotheyaagidhe
When no one is around, only my cold sighs keep me company.

Kaaladhaa Gaaliya Kelage Bayake Malagidhe
My desires lie buried beneath the winds of time.

Nirantharavaagi Nenapoo Nalugidhe
As the memories continue to fade away.

Kalpaneyalli Jeevana Hoovu
In dreams, life is a blooming flower.

Jeevisuvaaga Saavira Novu
But living it brings a thousand pains.

Kaamanabillu Needalu Kaavu
Though the rainbow offers warmth,

Bannagalalli Moodidhe Saavu
Death quietly emerges among its colours.

Chandhranoo Kaalu Jaari Kadalali Beelabahudhe
Can the moon slip and fall into the deep sea?

Hunnime Kaane Aagi Katthaloo Marugidhe
With the full moon disappearing, even the darkness mourns in silence.

Kaalakeenaagidhe Olidhaa Olavaa Koluthidhe
What has happened to time that it is killing the love I held dear?

Chiranthanavaagi Nenapoo Badhukidhe
Yet your memories live on forever.

Aaradha Gaayavaa Koredu
Deepening the wound that never heals,

Samayaa Naguthidhe
Time is laughing at my pain.

Nirantharavaagi Nenapoo Aluthidhe
And countless memories keep crying.