Waade Saare Lyrics English Translation – Jubin Nautiyal

Jism Mein Tha Tu Jaan Ke Jaise
You were like the life within my body.

Aise Kaise Dono Kho Gaye
How did we both get lost like this?

Aaya Tujhe Na Ishq Nibhana
You did not know how to stay true to love.

Tum Bhi Auron Jaise Ho Gaye
You too became like everyone else.

Nahin Ye Nahin Ye To
No, this, no, this—

Nahin Hone Wala Tha Na
This was never supposed to happen, was it?

Kaise Dono Bichhad Gaye
How did we both end up separated?

Waade Saare Kidhar Gaye
Where did all those promises go?

Kaise Dono Bichhad Gaye
How did we both end up separated?

Ye To Nahin Hone Wala Tha Na
This was never supposed to happen, was it?

Dil Se Kaise Utar Gaye
How did you fade away from my heart?

Ek Dard Ka Samandar
A sea of pain,

Tanha Main Jiske Andar
I am alone within it,

Jahan Gham Har Dam
Where sorrow, every moment,

Dil Mein Chubhta Rahe
Keeps piercing my heart.

Bheegi Hui Ye Aankhein
These tearful eyes,

Kahan Chhoda Tune Laake
Where have you brought me and left me?

Ye Zakhm Hai Sitam
This wound is an act of cruelty,

Tumse Humdam Mile
I received it from you, my companion.

Maangun Ab To Main Rab Se Bas Yahi
Now I ask God for only this,

Mar Jaayenge Na Milenge Fir Kabhi
That we may die and never meet again.

Ye To Nahin Hone Wala Tha Na
This was never supposed to happen, was it?

Waade Saare Kidhar Gaye
Where did all those promises go?

Kaise Dono Bichhad Gaye
How did we both end up separated?

Waade Saare Kidhar Gaye
Where did all those promises go?

Kaise Dono Bichhad Gaye
How did we both end up separated?

Mera Dil Meri Jaan Jaise Jalta Jahaan
My heart, my life, it feels like the whole world is burning.

Sab Kuch Mera Barbaad Hua
Everything I had has been ruined.

Ho Gaya Hai Juda Jo Tha Mera Khuda
The one who was my God has become separated from me.

Jaise Jism Se Rooh Aazaad Hua
As if the soul has been freed from the body.

Waade Saare Kidhar Gaye…
Where did all those promises go…