Dhumuhaar Gaan Lyrics English Translation – Bhoomi 26 | Rahul Gautam Sharma, Shashwati Phukan

Dhumuhar Gaanbur Jetiya Jothor Jothor
When the songs of the storm became completely still,

Pohorore Siyor Hoi
And turned into a yearning cry for light,

Mat Dilahi
You came and called out to me.

Endharot Monbur Jetiya Nithor Nithor
When the hearts were completely still in the darkness,

Bohu Jugor Apon Hoi
As a beloved companion from ages past,

Log Dilahi
You came and joined me,

Ghor Holahi
And became a home for my soul.

Xobdo Dila Mukti Dila
You gave me words and gave me freedom,

Pakhi Meli Uribo Dila Jujibo Dila
You let me spread my wings to fly and taught me to fight.

Jontro Jugor Ondho Monok
To the blind hearts of this mechanical age,

Xixur Dore Hahibo Dila Jiyabo Dila
You taught them to laugh and live like innocent children.

Ei Prithibi Sironotun
This world blossoms anew forever,

Amar Majot
It flourishes between the two of us,

Tomar Ganot
And echoes in your song.

Iman Nijor Amar Arunu Kun Asil
Who else was ever so close to us,

Xopun Xopun Xuror Mayar Dore
Like the enchanting illusion of a dreamlike melody?

Iman Usor Amar Arunu Kun Sapil
Who else has come so close to us,

Xorob Axar Dore Noi Hoi
Flowing within us like an endless river of hope?

Etiyao Ase Je Phuli
It is still blooming beautifully,

Hepahore Phuloni Iman
This beautiful garden of our deepest desires.

Okolxore Joonor Dore, Jed Hoi Rola Tumi
Like the solitary moon, you stood firm with determination.

Xobdo Dila Mukti Dila
You gave me words and gave me freedom.