Sharmeeli Lyrics English Translation – Frappe Ash | Toorjo Dey

Drame Kitne
How many dramas there are,

Le Deke Teri Baaton Mein Fass Gayi
And somehow, I got caught up in your words.

Hai Kehne Ko Kitne Diwaane
There are so many admirers, they say,

Ye Chunri Pe Kitne Fisal Gaye
Yet so many have fallen for this scarf.

O Gully Mein Hai Charche Bathaerae
Oh, there is so much talk about you in the streets,

Duaien Mile Guarantee Hai
And I am guaranteed to receive blessings.

Hai Paine Tere Naino Ke Nakshe
The contours of your eyes are so sharp,

Jo Dhundhu Toh Tu Hass Deti Hai
Whenever I look for you, you just smile.

Main Dekha Tere Dil Mein Bhi Bas Ke
I have even tried living inside your heart,

Toh Jaana Ke Tu Bass Mein Nahi Hai
And then I realized that you are beyond my control.

Main Chahu Tujhe Charo Passe
I want you from every direction,

Tu Meri Ek Lauti Si Hai
Because you are my one and only.

Na Beete Jaane Saavan Kaise
I don’t know how this monsoon passes without you,

Baat Maan
So, listen to me.

Humara Kabhi Kya Socha Zamane Ne
Has the world ever thought about us?

Haal Kabhi Pucha Inne Kya Diwane Se
Have they ever asked this lovestruck heart how it is doing?

Kabhi Kabhi Pyaar Samajh Aata Hai Dikhane Pe
Sometimes love is understood only when it is shown.

Ek Corporate Naukri
A corporate job,

Salary Se Kharche
Expenses according to the salary,

Grasti Aur Bacche Abhi Time Ni Hai Sach Mein
A household and children—there really isn’t time for that yet.

Aur Guilt Mein Dekha Kar TV Zyada Mere Sath
And when you feel guilty, watch more TV with me.

Aja Dekhte Hai Na Bigg Boss Splitsvilla
Come on, let’s watch Bigg Boss or Splitsvilla together.

Maza Lafdo Mein Mila
I found enjoyment in all this drama,

Know You A Finesser
Because I know you are a clever player.

I Need That Sh#t That Coco Vanilla
I need that sweet, Coco Vanilla kind of vibe.

Tere Badan Pe Lipta And I Need That On Me
It’s wrapped around your body, and I need that on me too.

Lets Make A S T#pe Bring That A To Me
Let’s make a private video; bring that best side of you to me.

Kabhi Hass Deti Hu
Sometimes I just smile,

Le Deke Teri Baaton Mein Fass Gayi
And somehow, I got caught up in your words.

Hai Saiyan Ji Daaku Humare
My beloved is a bandit,

Chura Gayi Chaien Kasam Se
Who has stolen my peace, I swear.

Woh Border Paar Toh Rehti Hai Chinta
When he is across the border, I keep worrying,

Wapasi Ki Aas Lagi Hai
And I keep hoping for his return.

Theatre Mein Pakde Na Kalaiyan Par Chittiyan Bahot Likhi Hai
He may not have held my wrist at the theatre, but he has written me many letters.

Oh Fitarat Sharmeeli Hai
Oh, my nature is shy.

Woh Na Ni Kare
He doesn’t say no,

Mana Ni Kare
And he doesn’t refuse either.

Pata Mite Sailly Teri Sach Ni Btandi Twete
Your friend knows the truth, but she won’t tell you.

Mere Baare Bhanuli Main Twe Jann Hi
I will tell you about myself, as only I can know.

Sailly Teri Jalni Ch Jalkukadi
Your friend is simply burning with jealousy.

Padyon Lafdo Me Hazaar
I have been caught up in thousands of troubles,

Khojyu Jhagdo Ke Fasaad
And I have searched through all kinds of conflicts and disputes.

Chalanu Ni Ch Kaam Par Mi Mananyu Ni Ch Baat
Things aren’t working out, but I am not listening to anyone.

Bhuliyon Apni Pehchaan
I have forgotten my own identity,

Sarag Badlyu Tere Sath
And I have changed my whole world for you.

Kuch Alag He Ch Baat Tere Sath Jaana Maine Mana
I admit, there really is something different about being with you.