Vingansa Lyrics English Translation – Drishyam: The Conclusion | Siddharth Basrur

Drishyo Ke Baahar
Outside the scene,

Nazron Ko Daal
Keep a watchful eye,

Sambhal Kar Chalna
Walk with great caution,

Aur Khud Ko Sambhaal
And take good care of yourself.

Katre Katre Mein
In every drop,

Khatra Khatra Hai
There is danger everywhere,

Gaddha Hai Gehra
The pit is deep,

Gehre Sawaalon Ka Andhera
Surrounded by the darkness of deep questions.

Pal Pal Pal
With every passing moment,

Nazron Ko Gaadhe Hai Tujhpe
Eyes remain fixed directly on you,

Tu Kaise Bachega
How will you escape?

Chal Chal Chal
Keep moving forward,

Karta Chala Re
Just keep moving ahead,

Tu Kaise Bachega
How will you escape?

Vingansa Vingansa
Vingansa, Vingansa.

Adla Badli Karke Tu
By switching sides and making changes,

Socha Kya Badal Dega
Did you think you could change the truth?

Badle Ka Khel Hai Saara
This whole game is about revenge,

Aise Hi Nikal Lega
Do you think you will simply get away?

Kisson Ko Palat Ke Saare
By turning over all the pages of these stories,

Kisse Tu Ulat Dega
Do you think you can change your own story?

Galti Ko Galat Bata Ke
By pointing fingers at every mistake,

Kismat Se Nipat Lega
Do you think you can settle the score with fate?

Karle Jo Bhi Karna Hai
Do whatever you have to do,

Karna Jo Bhi Karle Tu
Do everything that you can,

Jee Ke Bhi To Marna Hai
Even after living, you still have to die,

Mar Ke Hi Marr Le Tu
So when death comes, face it head-on.

Aayi Hai Teri Baari
Now your turn has come,

Teri Saari Ummeedein
All your hopes,

Tujhpe Padengi Bhaari
Will weigh heavily upon you,

Teri Hi Tarkeebein
Along with your own schemes.

Na Na
No, no,

Sararararara
Sararararara,

Na Na
No, no,

Sararararara
Sararararara,

Na Na
No, no,

Sararararara
Sararararara.

Drishyo Ke Baahar
Outside the scene,

Nazron Ko Daal
Keep a watchful eye,

Sambhal Kar Chalna
Walk with great caution,

Aur Khud Ko Sambhaal
And take good care of yourself.

Katre Katre Mein
In every drop,

Khatra Khatra Hai
There is danger everywhere,

Gaddha Hai Gehra
The pit is deep,

Gehre Sawaalon Ka Andhera
Surrounded by the darkness of deep questions.

Pal Pal Pal
With every passing moment,

Nazron Ko Gaadhe Hai Tujhpe
Eyes remain fixed directly on you,

Tu Kaise Bachega
How will you escape?

Chal Chal Chal
Keep moving forward,

Karta Chala Re
Just keep moving ahead,

Tu Kaise Bachega
How will you escape?

Vingansa Vingansa
Vingansa, Vingansa.

Na Na
No, no,

Sararararara
Sararararara,

Na Na
No, no,

Sararararara
Sararararara.