Ashke Lyrics English Translation – Karan Aujla

Jittaan De Shaunki Sohniye Haravaan Vairi Hass Ke
I love winning, darling, and I defeat my enemies with a smile.

Giddha Landuan Da Yaar Aap Pavaunda Main Keha Dass Ke
When I get to it, I make those fools dance at my fingertips.

Baabe Di Sanu Baksh Ae Kann Nattiyan Gaani Lashke
By God’s grace, my earrings and gold chain shine.

Ni Modhe Paundi Jhummar Dunaali Keh Ke Ashke
My shoulders sway with full swagger, making everyone cheer in admiration.

Mere Zor Bada Ae Patt ‘Ch
There is great strength in my stride.

Tu Saala Hath ‘Ch
While you are standing there empty-handed.

Tu Jigra Dekhi Jatt ‘Ch
Just look at the courage of this Jatt.

Khad Janda Kalla Katth ‘Ch
He stands fearlessly alone even in a crowd.

Main Sidha Chalda Puttheyan Naal
I walk straight and keep every promise I make.

Ving Val Ni Saala Mat ‘Ch
There is no deceit or trickery in my mind.

Lattaan Koi Kise Da Khich Le
Let others keep trying to pull someone’s leg.

Mainu Trust Ae Neeli Chhat ‘Ch
Because I have complete faith in the One above.

Saade Kamm Kaale Te Teriyan Gallan De Utte Laaliyan
My deeds are mysterious, bringing a blush to your cheeks.

Ni Suttiyan Si Sohniye Kismatan Main Thaliyan
My love, I have awakened my sleeping fortunes.

Pindan Aale Aan Sanu Tan Theuan Pindan Aaliyan
We are rooted in the villages, and only those with a rustic heart truly understand us.

Ya Asla Karda Chhan Sanu Yaan Motaran Utte Taaliyan
Either our weapons make a statement, or our cars draw applause.

Main Yaar Yaaran Da Jogi Mere Dabb Te Asla Beena
I am a true friend to my brothers, with weapons tucked at my waist.

Mainu Ditte Maa Ne Ditte Jigre Ni Kalla Chauda Ni Seena
My mother gave me real courage, not just a broad chest.

Haan Baby You So Fire Kehndi Jehdi Meri Haseena
“Baby, you are so fire,” says my beautiful girl.

Ve Main Miss Kardi Aan Tainu Tu Kade Mil Ja Yaar Shukeena
“I miss you, come meet me sometime, handsome.”

Mannda Guruan Nu
I bow before my gurus.

Nature Aa Rakaane Mera Saadh Te Ik Oh Rabb Chete
My nature is humble, and I always remember that one God.

Ohde Ton Bina Nahi Aundi Yaad Te
Apart from Him, I do not remember anyone else.

Ajj Saukhi Langdi Baad Di Dekhaange Jaane Baad Te
Today passes peacefully, and we will see about tomorrow when it comes.

Thode Simple Mere Naanke Par OG Jehe Mere Daadke
My maternal family is simple, but my paternal family is truly OG.

Jithe Pairi Rakhan Beeba Othe Thaalda Tabahi
Wherever I set foot, darling, I bring an unforgettable storm.

Pind Lai Laye Pachees Kille Kal Hi De Ke Aaya Saayi
I paid the advance for twenty-five acres in the village just yesterday.

Show-Off Di Nahi Aadhi Bas Hind Aah Pugaayi
I am not fond of showing off; I simply fulfill my stubborn ambitions.

Chakki Milli Di Main Lambo Haale Photo Vi Nahi Paayi
I just got my new Lambo and haven’t even posted a photo yet.

Main Sidha Tureya Jaavan Jadon Takdi Tedhi Tedhi
I keep walking straight while you give me those sideways glances.

Tu Body Karli Slim Teri Te Main Karda Kamm Shady
You worked hard to keep your body slim, while I make big moves.

Saada Tan Poora Phera Ae Na Main Nahi Launda Gedi
I have a greater purpose; I do not roam around aimlessly.

Caran Jutti Te Asla Ni Eh Tinne Italy Made Ee
My cars, shoes, and weapons are all made in Italy.

Ni Leeda Latta Top Da Rakhan Main Jaane Chaad Ke
My love, I always keep the finest designer clothes.

Kachi Oh Chabb Ja Peene Aa Chahan Nu Odan Kaad Ke
I live life with a bold and intense attitude, just like strong morning tea.

Jatt Khulla Ghumda Vairi Nu Rakhan Main Odan Taad Ke
The Jatt roams freely while keeping a close watch on his enemies.

Ni Tu Phull Vargi Pattharan Nu Aaya Munda Paad Ke
You are delicate like a flower, while this guy has made his way forward by breaking through stones.

Kardi Meriyan Deedan Ni Saada Khull Gaya Jhaaka
You keep stealing glances at me, and even my serious nature has melted.

Tu Dil Kardi Ae Chori Ni Te Main Maari Da Daaka
You secretly steal hearts, while I take over the whole gathering.

Bebe Kehndi Tainu Vyahuna Te Mera Shastar Vi Na Thaka
My mother wants me to settle down, but my carefree spirit never gets tired.

Dass Ki Kar Laina Kavan Ni Mera Baazan Aala Raakha
What can these crows possibly do to me when the Master of the hawks is my protector?

Rahan Vich Rode Behna Je Yaaran Nal Paina Kass Ke
Even if obstacles appear along the way, I face them with my resolve firmly in place.

Jatt Mudd Ton Zehri Naag Ni Reha Koi Sanu Dass Ke
The Jatt has been a venomous snake from the very beginning; no one can tell me how to live my life.

Baabe Di Sanu Baksh Ae Kann Nattiyan Gaani Lashke
By God’s grace, my earrings and gold chain shine.

Ni Modhe Paundi Jhummar Dunaali Keh Ke Ashke
My shoulders sway with full swagger, making everyone cheer in admiration.