Mat Jao Lyrics English Translation – Aur | Ahad Khan, Usama Ali

Mat Jaao Mat Jaao
Don’t go, don’t go.

Ruk Jaao Ruk Jaao
Please stay, please stay.

Dekho Rooge Agar Tum
Look, if you cry,

Toh Kaise Main Manaoonga
How will I comfort you?

Mujhko Toh Aata Nahi Hai Manaana
I don’t even know how to make things right.

Yeh Aansu Qeemti Hain
These tears are precious,

Aur Duniya Matlabi Hai
And the world is selfish.

Inko Duniya Ke Liye Tum Mat Bahaao
Don’t shed them for the sake of the world.

Mat Jaao
Don’t go.

Kaash Mera Waqt Mere Saath Hota
If only time had been on my side,

Aaj Baitha Main Yahaan Tanha Na Rota
I wouldn’t be sitting here alone and crying today.

Kya Aasaan Tha Tujhko Kho Dena
Was it really that easy to lose you?

Thoda Hans Lenge Thoda Ro Dena
I’ll laugh a little and cry a little.

Dil Ki Yeh Ghutan Mita Jaana
Come and ease this heaviness in my heart.

Tum Paas Aa Jaana
Please come closer to me.

Door Kyon Khade Ho Mujhse
Why are you standing so far away from me?

Phir Gale Laga Jaana
Then come and embrace me again.

Tere Jaane Ki Ghadi Hai
It is time for you to leave.

Maut Saamne Khadi Hai
It feels like death is standing before me.

Tujhko Meri Qasam Hai
I swear you by my love,

Na Jaao Chhod Ke
Please don’t leave me.

Haath Chhodoge Agar Tum
If you let go of my hand,

Toh Main Toh Mar Hi Jaaoonga
I will surely die.

Duniya Ko Bhool Sakta Hoon
I can forget the world,

Tumko Kaise Bhulaaoonga
But how could I ever forget you?

Aasaan Nahi Hai Samjho
Understand, it isn’t easy.

Main Dil Ko Kya Samjhaaoonga
How will I convince my heart?

Tum Door Chale Jaaoge
You will go far away,

Main Toh Wahin Reh Jaaoonga
While I will remain right here.

Tum Na Aaoge Laut Ke
You will never come back,

Phir Bas Yaad Tumhari Aayegi
And then I will only have your memories.

Jo Tere Saath Thi Khushiyaan
The happiness I had with you,

Woh Kya Baad Tumhare Aayengi
Will that happiness ever return after you?

Tum Saaye Bhi Le Jaaoge
You will take even your shadow away with you.

Dukh Saare Hi De Jaaoge
You will leave me with nothing but sorrow.

Mujhko Jo Bhool Gaye Ho Tum
If you have forgotten me,

Khud Ko Bhi Bhool Jaaoge
You will end up forgetting yourself too.

Tere Bin Tanha Raaton Mein
On lonely nights without you,

Dil Chain Kahin Na Paata Hai
My heart finds no peace anywhere.

Yeh Poochhta Rehta Hai Mujhse
It keeps asking me,

Kya Sabko Sab Mil Jaata Hai
Does everyone get everything they wish for?

Yeh Dekh Leti Thi Tujhko
These eyes used to find peace whenever they saw you.

Inko Sukoon Aa Jaata Tha
They would instantly feel at peace.

In Aankhon Ka Ab Kya Karoon
What should I do with these eyes now,

Jab Tu Nazar Na Aata Hai
When you are no longer in sight?

Mat Jaao
Don’t go.

Ruk Jaao
Please stay.

Kaisi Hai Yeh Shaamein
What are these evenings like,

Aur Kaisi Yeh Subah Hai
And what kind of mornings are these?

Ek Tarfa Hi Sahi Par
Even if it is one-sided,

Pyaar Tumse Hua Hai
I have fallen in love with you.

Dooba Hoon Main Tum Mein
I am completely immersed in you.

Tum Mein Jaagta Hoon
I wake up thinking of you.

Tumko Sochta Hoon
I think about you.

Tumko Maangta Hoon
I ask for you.

Tum Ruk Kar Toh Dekho Bas
Just stay and see,

Main Khushiyaan Le Aaoonga
I will bring happiness into your life.

Saari Jholi Mein Tumhari
I will fill your life with all the happiness I can give.

Mat Jaao
Don’t go.

Ruk Jaao
Please stay.