Saale Dil Lyrics English Translation – Pehla Pyaar Doosri Baar | Aditya Rikhari

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart; because of you, Ranjha has been ruined.

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart; because of you, Ranjha has been ruined.

Apni Barbaadiyon Ka Khud Hi Gawaah Ho Gaya
I became a witness to my own destruction.

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart, because of you, Ranjha has been ruined.

Do Pal Ki Hai Teri Talab Aashiqui
Your love is only a fleeting desire.

Tujhe Mujhse Zaroori Matlab Aashiqui
All you care about is what you can get from me through love.

Har Shaam Tu Uski Baahon Mein Mile
Every evening, you are found in his arms,

Jaise Beer Hai Tu Aur Hai Pub Aashiqui
As if you are beer and love is the pub.

Tujhko Bola Tha Zyada Na Deewaana Ban
I told you not to become too crazy in love.

Woh Patang Hai Agar, Toh Tu Manjha Na Ban
If she is the kite, then don’t become her kite string.

Woh Toh Udti Rahi, Mera Katt’ta Raha
She kept flying while I kept getting cut loose.

Mere Chain Ke, O, Qaatil
Oh, you killer of my peace.

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart, because of you, Ranjha has been ruined.

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart, because of you, Ranjha has been ruined.

Jo Kahein Mard Ko Dard Hota Nahin
Anyone who says men don’t feel pain,

Dekhe Toh Woh Zara Mujhko Rota Kabhi
Let them just see me crying sometime.

Jo Kahein Mard Ko Dard Hota Nahin
Anyone who says men don’t feel pain,

Dekhe Toh Woh Zara Mujhko Rota Kabhi
Let them just see me crying sometime.

Hai Teri Hi Badaulat Yeh Haal Hua
It is all because of you that I ended up like this.

Tu Maze Le Gaya, Iste’maal Hua Main
You had your fun, and I was the one who got used.

Na Jaane De Rahi, Na Woh Jeene De Rahi
She won’t let me go, nor will she let me live.

Na Hi Zakhmon Ko Mere Woh Seene De Rahi
She won’t even let my wounds heal.

Roz Gham Yeh Bhulaane Ko Rum Hai Lage
Every day, I need rum just to forget this sorrow.

Uspe Therapy Ka Bill
And on top of that, there’s the therapy bill.

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart, because of you, Ranjha has been ruined.

Apni Barbaadiyon Ka Khud Hi Gawaah Ho Gaya
I became a witness to my own destruction.

Saale Dil, Tere Chakkar Mein Ranjha Tabaah Ho Gaya
Damn this heart, because of you, Ranjha has been ruined.

Saale Dil, Saale Dil (Ranjha Tabaah)
Damn this heart, damn this heart (Ranjha is ruined).

Ranjha Tabaah Ho Gaya (Ranjha Tabaah Ho Gaya)
Ranjha has been ruined (Ranjha has been ruined).