Vichhore Lyrics English Translation – Anmol Salh | Pawandeep Rajan

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Gaye Palle Paa Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
Carrying that sorrow, they drifted far away.

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Gaye Palle Paa Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
Carrying that sorrow, they drifted far away.

Dil Mera Khamosh Nahi, Mainu Hosh Nahi,
My heart cannot be silent; I am no longer in my senses.

Dil Ronda Jaave.
My heart keeps crying.

Sach Dassan, Mera Dosh Nahi,
To tell the truth, it is not my fault.

Nahi Dosh Koi, Ohnu Samjhaave.
Someone should make them understand that no one is to blame.

Akhiyan Chon Paani Khaara,
Salty tears flow from my eyes.

Khaara Paani Vagda Rehnda.
These salty tears keep streaming down.

Bin Humdam Jaave Na Dam,
Without my beloved, I can hardly breathe.

Nikal Mera, Darr Lagda Rehnda.
I feel as though my life is slipping away, and fear keeps haunting me.

Baithe Raah Vich Akhiyan Vichha Ke.
I sit along the path, waiting eagerly for them.

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Gaye Palle Paa Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
Carrying that sorrow, they drifted far away.

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Akhiyan Rula Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
They made me cry and then drifted far away.

Ajj-Kal, Ajj-Kal Har Pal, Har Pal,
These days, every moment, every single moment,

Rehndi Halchal Mere Dil Nu.
My heart remains restless.

Meri Sunda Ni Gall,
My heart does not listen to me.

Kehnda Chal Othe Chal,
It tells me to go there,

Jitthe Milda Ae Hall Mushkil Nu.
Where a solution to this pain might be found.

Ajj-Kal, Ajj-Kal Har Pal, Har Pal,
These days, every moment, every single moment,

Rehndi Halchal Mere Dil Nu.
My heart remains restless.

Meri Sunda Ni Gall,
My heart does not listen to me.

Kehnda Chal Othe Chal,
It tells me to go there,

Jitthe Milda Ae Hall Mushkil Nu.
Where a solution to this pain might be found.

Kalla Na Jaagaan Main,
I am not the only one who stays awake.

Mere Naal Saare Jagg De Rehnde.
The whole world seems to stay awake alongside me.

Raatan De Taare Saare,
All the stars in the night sky

Teriyan Gallan Karde Rehnde.
Keep talking about you.

Zakhm Anmol, Tu Hi Dil Di Dawa Main.
These wounds are precious; you alone are the cure for my heart.

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Gaye Palle Paa Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
Carrying that sorrow, they drifted far away.

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Akhiyan Rula Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
They made me cry and then drifted far away.

Door Hai Tu, Hai Shikwa Ehi,
You are far away; that is my only complaint.

Haan, Mohabbat Ruswa Hoi.
Yes, our love has been disgraced.

Khildiyan Si Kaliyan Vaang Sang Vich Tere,
I used to blossom like a flower when I was with you.

Hun Taan Eh Zanjeer Di Tankhwaah Hoi.
Now, all I receive is the burden of these chains.

Hijr Vichhore Saade, Gaye Palle Paa Ke,
We were left with the pain of separation,

Gaye Palle Paa Ke, Beh Gaye Door Ja Ke.
Carrying that sorrow, they drifted far away.

Beh Gaye Door Ja Ke,
They drifted far away,

Beh Gaye Door Ja Ke,
They drifted far away,

Beh Gaye Door Ja Ke.
They drifted far away.