Kannum Kannum Lyrics English Translation – Hello Kadhal | Kapil Kapilan, Sivaangi

Kannum Kannum Kalandhida Ulagame
When our eyes meet, the whole world,

Marandhida Kai Pudichu Parandhida
Fades away as we hold hands and soar together.

Kaadhal Kondene
I have fallen deeply in love.

Kitta Kitta Nadandhida
Walking closely beside each other,

Inba Thunbam Kadandhida Konjam Konjam
Gradually overcoming both joys and sorrows,

Valarndhida Vaazhvai Kandene
I have discovered what it means to truly live as we grow together.

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu Vaazha
What penance must I have performed to deserve a life with you?

Unna En Kadavula Nee Kidaikka Vachadha
Did God make it possible for me to find you?

Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
You expressed the unspoken language of love, something rarely found anywhere.

Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira
How sweet life has become since you became my precious wife.

Kannum Kannum Kalandhida
When our eyes meet and connect,

Ulagame Marandhida
I forget the whole world.

Kai Pudichu Parandhida
Holding your hand, we soar together.

Kaadhal Kondene
I have fallen deeply in love.

Kitta Kitta Nadandhida
Walking close beside each other,

Inba Thunbam Kadandhida
Overcoming every joy and sorrow,

Konjam Konjam Valarndhida
Growing together little by little,

Vaazhvai Kandene
I have discovered the meaning of life.

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu
What penance must I have performed to be able to,

Vaazha Unna En Kanavana Nee Kidaikkave
Live with you and have you as my husband?

Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
You expressed the unspoken language of love, something rarely found anywhere.

Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira
How sweet life has become since you became my precious wife.

Kannai Seivaa Podhum
A single glance from your eyes is enough.

Nee Enni Edhaiyaavum
Whatever you desire or think of,

En Nenjukkulla En Purushan
My husband, deep within my heart,

Sonnadha Vandhu Serum
Will understand and fulfil every unspoken wish.

Nee Kizhicha Kodu
The boundary you have drawn,

Naan Thaandavilla Paaru
See, I have never crossed it.

En Pondatti En Aasai
My beloved wife, my heart’s desire,

Ninaippene Pereduppene
I will cherish you and make you proud.

Engenga Poga Poren Naan Enna Seyya Poren
Where could I go, and what could I possibly do?

Vazhi Illaamale Ninnene Naane
I was standing all alone, with no path ahead.

Vaaraai Vandhaaye Neeye
Until you came into my life on your own.

Kannum Kannum Kalandhida
When our eyes meet and connect,

Marandhidum Azhage
O beautiful one, you make me forget the whole world.

Kai Pudichu Parandhida
Holding your hand, we soar together.

Nee Kodutha Sirage
On the wings that you have given me.

Inba Thunbam Kadandhida
Overcoming every joy and sorrow,

Nee Irukka Aruge
With you standing right beside me,

Konjam Konjam Malarndhida
Blossoming little by little,

Aanandhippen Azhage
I will celebrate life with joy, my beautiful love.

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu Vaazha Unna
What penance must I have performed to live with you and find you?

En Kanava Nee Kidaikkave
For you to become my dream come true.

Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
You expressed the unspoken language of love, something rarely found anywhere.

Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira
How sweet life has become since you became my precious wife.

Unna Mattum Suthi Vara
To keep circling around you alone,

Un Kaiyila Katti Vara
To remain lovingly bound to your hand,

Kaalam Pola Otti Vara
To stay connected to you as time flows by,

Vandhaa Ozhungaa
Has everything finally fallen perfectly into place?

Enna Vachu Edukala
You didn’t just pick me up casually,

Thedi Paarthum Kidaikkala
Even after searching everywhere, you wouldn’t find,

Padi Oru Azhagiya Kattu
A handsome and devoted,

Purushan
Husband as wonderful as the one you have married!