Mahiya Lyrics English Translation – Badshah | Shreya Ghoshal

Mahiya Yeh Jhumke Bindiya Chura Ke Nindiya Le Jayenge Teri,
My love, these earrings and your bindi will steal your sleep away.

O Piya, Tujhe Hi Dil Diya Haan Kaun Iss Tarah Ho Jayegi Teri?
Oh beloved, I have given my heart only to you; who else could ever belong to you like this?

Teri Aankhein Bataye Ke Tu Soyi Nahi Hai,
Your eyes tell me that you haven’t slept.

Sukoon Humko Bhi Nahi Hai,
I haven’t found peace either.

Mujhe Dekh Ke Shayad Lage Naa Tujhe,
You might not realize it just by looking at me,

Par Aashiq Mere Jaisa Koi Nahi Hai.
But there is no lover quite like me.

Wajib Bechainiyan Hai Teri,
Your restlessness is understandable.

Mujh Mein Bhi Khaamiyan Batheri,
I have plenty of flaws too.

Chahe Jahan Bhi Jau Dikhe,
Wherever I go, I see them everywhere,

Mujh Pe Nishaaniyan Hai Teri.
Your marks are all over me.

Joh Tu Na Dikhe Toh Ye Aankhein Kis Kaam Ki?
If I cannot see you, what good are these eyes?

Zikr Na Tera Toh Ye Baatein Kis Kaam Ki?
If they don’t speak of you, what good are these conversations?

Fikr Na Kisi Bhi Baat Ki,
Don’t worry about a thing.

Kar Tu Khaamakha,
You worry for no reason.

Bina Raani Ke Badshah Kis Kaam Ka?
What good is a king without his queen?

Mahiya, Yeh Jhumke Bindiya Chura Ke Nindiya Le Jayenge Teri,
My love, these earrings and your bindi will steal your sleep away.

O Piya, Tujhe Hi Dil Diya Haan Kaun Iss Tarah Ho Jayegi Teri?
Oh beloved, I have given my heart only to you; who else could ever belong to you like this?

Sukoon Denge, Sanak Denge, Zameen Denge, Falak Denge
I’ll give you peace, a little madness, the earth, and even the sky.

Joh Maangega Tu Haske Jaan, Tere Hanthon Me Rakh Denge.
Whatever you ask for with a smile, my love, I’ll place it right in your hands.

Bekhabar, Rakh Thodi Si Khabar, Kari Na Jo Qadar, Hojayegi Deri.
You carefree one, pay a little attention; if you don’t value this love, it may be too late.

Teri Parchaayi Main Banu,
May I become your shadow.

Tanhai Main Jarun,
May I burn in loneliness for you.

Teri Aahein Main Bharu.
May I take upon myself all your sighs.

Maine Maanga Tujhe, Lagi Aake Mujhe,
I wished for you, and you came into my life,

Kisi Dua Ke Jaise Tu,
Like a prayer answered.

Teri Parchaayi Main Banu,
May I become your shadow.

Tanhai Main Jarun,
May I burn in loneliness for you.

Teri Aahein Main Bharu.
May I take upon myself all your sighs.

Maine Maanga Tujhe, Lagi Aake Mujhe,
I wished for you, and you came into my life,

Kisi Dua Ke Jaise Tu,
Like a prayer answered.

Rahe Na Kisi Bhi Kaam Ke,
I am no longer good for anything,

Jab Se Bane Hain Deewane Tere Naam Ke,
Ever since I became crazy in love with you.

It’s Your Boy
It’s your boy.

Jo Meri Bani Hai Jaan,
The one who has become my life,

Aave Le Na Chahti Jaan Meri Jaan Ke,
Come and take my life, if that’s what your heart desires, my love.

Ho Jaaye Tere…
May it become yours…