Tuu Lyrics English Translation – Harrdy Sandhu

Fullan To Vi Puchhega Main
I’ll even ask the flowers,

Bullan To Vi Puchhega
I’ll even ask the lips,

Sabton Sohni Ae Dasso Kaun
Who is the most beautiful of all?

Ni Saare Kehnde Tuu Tuu
Everyone says it’s you, only you!

Akhan To Vi Puchhega Main
I’ll even ask the eyes,

Lakhan To Vi Puchhega
I’ll ask hundreds of thousands,

Sabton Sohni Ae Dasso Kaun
Who is the most beautiful of all?

Ni Saare Kehnde Tuu Tuu
Everyone says it’s you, only you!

Taare Ture Ni Nazare Nazure Ni
The stars and beautiful sights,

Fikke Tere Mure Saare Sure Ni
All seem pale compared to you.

Seh Laanga Nakhre Main Bhaare Bhure Ni
I’ll happily put up with all your tantrums,

Tere Bina Na Guzare Gazure Ni
I simply cannot get through life without you.

Kihde Pichhe Bhajda Main
Whom am I chasing?

Kihnu Fira Labda Main
Whom am I wandering around looking for?

Kihde Layi Reha Main Jeonda
For whom have I been living all this time?

Ni Saare Kehnde Tuu Tuu
Everyone says it’s you, only you!

Terian Merian Gallan Paar Roohan To
Our conversations go beyond our souls,

Dekhde Dekhde Hoya Pyaar Roohan To
Before we knew it, our souls fell in love.

Sohnian Honian Gallan Har Vaar Moohan Cho
Beautiful words flow from our lips every time,

Terian Merian Gallan Paar Roohan To
Our conversations go beyond our souls.

Tu Mere Saahan Ch Tu Meri Baahan Ch
You’re in my every breath and in my arms,

Nazran To Zyada Ni Tu Ain Nigaahan Ch
You’re more than just a sight; you’re always in my eyes.

Tu Ain Sadaavan Ch Meri Duawaan Ch
You’re in my calls and in all my prayers,

Tu Meri Manzil Te Tu Mere Raahan Ch
You’re my destination and you’re along every path I take.

Kaun Meri Dharkan Ae
Who is the one beating in my heart?

Kihde Liye Tarapna
For whom does my heart yearn?

Kaun Bani Jaandi Meri Rooh
Who is becoming my very soul?

Ni Saare Kehnde Tuu Tuu Tuu Tuu
Everyone says it’s you, only you, only you!

Mainu Tu Mere To
Take me away from myself,

Mere To Mainu Ve
Take me away from who I am,

Mainu Tu Mere To
Take me away from myself.

Mainu Tu Mere To Le Ja Chura Ke Ve
Steal me away from myself and take me with you.

Duniya De Saare Siyappe Muka Ke Ve
Put an end to all the troubles of this world.

Channa Eh Vaade Te Ghaate Muka Ke Ve
My beloved, put an end to all these promises and disappointments.

Rab Di Adalat Cho Le Ja Likha Ke Ve
Get permission from God’s court and take me away with you.

Duniya Nu Ishqe To Saarha A Gaya
The whole world has learned about love,

Tu Kada Mileya Nazara A Geya
Ever since I met you, everything has become beautiful.

Dubde Nu Jeen Da Sahara A Geya
The one who was drowning has finally found a reason to live.

Tu Kada Mileya Nazara A Geya
Ever since I met you, everything has become beautiful.

Saade Hisse Chann Lagge Saara A Geya
It feels as though the whole moon has come into our share.

Tu Kada Mileya Nazara A Geya
Ever since I met you, everything has become beautiful.

Saade Hisse Chann Lagge Saara A Geya
It feels as though the whole moon has come into our share.

Tu Kada Mileya Nazara A Geya
Ever since I met you, everything has become beautiful.

Tuu Tuu
You, only you!