Hawa Da Bulla Lyrics English Translation – Simar Dorraha

Thodi Sab Di Banuga Kade Jaan Kehnda Si
I used to say that one day I would become everyone’s heartbeat.

Mainu Chete Aa Main Khud Nu Toofan Kehnda Si
I remember calling myself an unstoppable storm.

Kalla Reha Kinni Vaari Yaaro Lakhan Vich Main
Friends, countless times I felt completely alone among millions,

Jaan-Jaan Aunda Reha Thodi Akhan Vich
Yet I kept appearing before your eyes deliberately.

Yaad Yaaran Nu Hona Ki Kinna Hassda Si Main
My friends must remember how carefree and cheerful I used to be.

Jaana Kalla Ke Main Hoya Pareshan Banke
Only I know how troubled and restless I have become.

Pareshan Banke
Truly troubled from within.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Saale Soche Si Sajjan Kinne Mere Ban Gaye
Look at those whom I thought were my close friends,

Rakhi Rakheya Si Jinna Nu Lutere Ban Gaye
Those I trusted to protect me turned out to be thieves.

Saale Soche Si Sajjan Kinne Mere Ban Gaye
Look at those whom I thought were my close friends,

Rakhi Rakheya Si Jinna Nu Lutere Ban Gaye
Those I trusted to protect me turned out to be thieves.

Josh Mere ‘Te Oh Te Kadi Aa La Gaya
They took advantage of my passion and made money using my name,

Jihda Jadon Jithe Dil Keeta Daaw La Gaya
Everyone played their own tricks wherever and whenever they pleased.

Pachhtaweyan Nu Chhaddo Dukh Ikkko Gall Da
Forget all the regrets; I have only one thing to be sad about:

Shaan Banna Si Bhid Gaya Saand Banke
I was meant to become a source of pride, but instead I fought like a wild bull.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Baapu Warga Rehan-Sehan Bhes Si Mere
My simple lifestyle and appearance were just like my father’s,

Meri Maa Di Kamaayi Sir Kes Si Mere
And the sacred hair on my head was my mother’s precious blessing.

Baapu Warga Rehan-Sehan Bhes Si Mere
My simple lifestyle and appearance were just like my father’s,

Meri Maa Di Kamaayi Sir Kes Si Mere
And the sacred hair on my head was my mother’s precious blessing.

Pachhaan Mili Si Dovaan Ton Jo Eh Alag Paundi Ae
The identity I received from both of them is what makes me different,

Mainu Laahnatan Karodaan Meri Pagg Paundi Ae Mainu
Yet my own turban now brings countless curses upon me.

Meri Gallan Da Mull Jo Karodaan Vich Si
My words, which were once worth millions,

Oh Vajjiyan Lokaan De Kanni Bhaan Banke
Now ring in people’s ears like worthless noise.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Meri Shuru Ton Garari Seegi Hind Rakhunga
From the very beginning, I was determined to stand my ground,

Jithe Jaauga Simar Naal Pind Rakhunga
Wherever I go, I will carry my village’s name along with me, Simar.

Meri Shuru Ton Garari Seegi Hind Rakhunga
From the very beginning, I was determined to stand my ground,

Jithe Jaauga Simar Naal Pind Rakhunga
Wherever I go, I will carry my village’s name along with me, Simar.

Jinna Aukha Hai Paani De Vichon Paani Kaddhna
Just as it is difficult to separate water from water,

Unna Aukha Si Doraha Ni Doraha Chhadna
It was equally difficult for me to leave Doraha.

Hun Lagge Badnaam Eh Vi Naal Ho Gaya
Now I fear that its name has also been dragged into disgrace along with me,

Changa Rehnda Yaaro Khan Aa Main Maan Banke
Friends, perhaps it would have been better if I had used the surname Khan or Maan instead.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Mauj Apni ‘ch Rehnda Main Hawa Da Bulla Si
I used to live life on my own terms, like a gentle breeze,

Sacchi Bada Pachhtaunda Aa Toofan Banke
But I truly regret becoming a storm.

Kadon Laaya Ae Samaan Kinni Daaru Peeti Ae
You keep track of when I got intoxicated and how much alcohol I drank,

Tuhanu Sikk Nahi Pata Kinni Mehnat Keeti Ae
But you have no idea how hard I have worked.

Kahton Do Ku Mahine Baad Raho Gunaah Mere Punn De
Why do you keep judging my sins and virtues every couple of months?

Tuhade Hathaan ‘ch Mobile Tusi Marzi Naal Sunde
The phones are in your own hands, and you listen whenever you want.

Meri Shakal Pasand Nahi Taan Dekhna Vi Chhad Dio
If you don’t like my face, then stop looking at me.

Geet Gauna Taan Hai Door Sacchi Likhna Vi Chhad Dio
Forget singing songs; I might even stop writing altogether.

Bhavein Chowk ‘ch Khadha Ke Mera Gal Vadd Dio Ji
You may even make me stand in the middle of a square and slit my throat.

Bhavein Chowk ‘ch Khadha Ke Mera Gal Vadd Dio Bai
You may even make me stand in the middle of a square and give me whatever punishment you wish, brother.

Tuhadi Maadi Si Aulaad Meri Maa Nu Na Kaho Bai
Just don’t tell my mother that her son was a bad person, brother.

Tuhadi Maadi Si Aulaad Meri Maa Nu Na Kaho
Please, don’t tell my mother that her son was a bad person.