Senjudare Lyrics English Translation – Om | Harini, Sai Abhyankkar

Senjudare
Oh, red flame,

Un Senkanal Siraikulle
Within the prison of your glowing embers,

Ennai Seeraki Serpayo
Will you transform my soul and make me yours?

Senjudare
Oh, red flame,

Un Senkanal Siraikulle
Within the prison of your glowing embers,

Ennai Seeraki Serpayo
Will you transform my soul and make me yours?

Kaarkuzhale Un Kangalum Kadhai Solli Karai Serave Kondu Povayo
O dark-haired beauty, will your eyes tell me a story and lead me safely to the shore?

Oru Podhum Naan Uranga Unai Neenga Nilai Vara Varam Vendum Vendume
I wish for the blessing of never falling asleep and never being separated from you.

Un Thiruvoodal Thaandi Vara
To overcome your divine, playful sulking,

Annamalai Suttrum Pirai Soodum Sivanukku Arohara
We chant “Arohara” in praise of Lord Shiva, who wears the crescent moon and circles Annamalai Hill.

Than Maruvoodal Arangera Alangaram Yezhunthu Varum
As another lovers’ quarrel unfolds, divine beauty rises in all its splendour.

Eesanukku Arohara
We chant “Arohara” in praise of Lord Shiva.

Vaanadhane En Thunbangalai Theekka Vaasalil Unai Kaana Kaathiruken
O Lord of the heavens, I am waiting at your doorstep for your divine sight to burn away all my sorrows.

Vaa Anbane En Inbangalum Neraya Indha Nodiyile
Come, my beloved, and fill my life with happiness in this very moment.

Naan Vaazhave Unai Kaananume
For me to truly live, I must behold you.

Unai Kaananume
I just want to behold you.

Arohara Mittane Ammane Arohara
Glory to the liberator, O Mother! Arohara!

Arohara Mittane Ammane Arohara Mittane Ammane
Glory to the protector, O Mother! Glory to the one who frees us from our bonds!

Arohara
Glory to the divine power!

Arohara Ammane Mittane
Glory to you, O Mother, my liberator!

Arohara Mittane Ammane
Glory to the liberator, O Mother!

Arohara Arohara
Glory, Arohara! Glory to the divine power!