No Favours Lyrics English Translation – Dhanda Nyoliwala

Kal Diggi Mein Dhare Phire Shooteraan Ki Toli
My entire crew of shooters was packed into a vehicle in Diggi.

Tere Mukk Jaane Saans Meri Mukni Ni Goli
My bullets will never run out, even before your breath does.

Aaja Supne Te Bahar Levelaan Ne Check Kar
Come out of your dreams and see what level we’re on.

Kahan Babar Azam Hai Aur Kahan Baitha King Kohli
Look where Babar Azam stands and where King Kohli reigns.

Phada 100 Ka Chadha Da Palla Poo Ka Gori Re
Even in the freezing cold, our energy rises beyond a hundred, girl.

Mag Pittala Ke Asla Hai Lohe Ka Gori Re
We’ve got brass magazines and iron weapons, girl.

Rees Kari Ni Jaani Hai Fees Bhari Ni Jaani Hai
You can’t imitate my style, nor can you afford the price.

6 Zerova Mein Chaal Rate Show Ka Gori Re
My show’s fee runs into six zeros, girl.

Bolya Jo Karya Woh Maare Sukke Ni Main Bol
Whatever I say, I make it happen; I don’t just make empty promises.

Peace Rest In Kari Mere Vairiyaan Ki Soul
I’ve laid my enemies’ souls to rest in peace.

Goal Itne Maarange Kade Chugge Ni Jaane Ni Kise Pe
We’ll hit such targets that nobody will ever be able to pick them up.

Khol Sadka Pe Padenge Re Dekh Tol Tol
The empty shells will lie scattered across the roads; just watch.

Log Paise Liye Baithe Main Zameer Lerya Gori
People sit with piles of money, but I carry my conscience with me, girl.

Kaali Kamli Jyun Tan Pe Fakeer Lerya Gori
Like a fakir, I carry a simple black shawl around my body, girl.

Ghum Hon Ni Diye Hai Kam Diye Huye Tere
I haven’t let the pain you’ve given me fade away.

Teri Dil Ke Kone Mein Tasveer Lerya Gori
I still carry your picture in a corner of my heart, girl.

Udde Honsle Bharose Bina Paraan Ke Aaye Haan
We’ve flown high on the strength of our courage, without wings.

Khake Thokhran Re Kin Kin Daraan Ki Aaye Haan
We’ve faced countless setbacks and knocked on countless doors to get here.

Baithi Baarne Palathi Maare Jinke Gareebi
Poverty used to sit cross-legged right outside our doorstep.

Kis Kis Ne Batava Unn Gharaan Te Aaye Haan
How can I tell you all the humble homes we’ve come from?

Jaag Aadhi Aadhi Raatan Ne Main Karze Hai Paade
I stayed awake until midnight, working until I paid off all my debts.

Aaj Kothi Ghaalri Hai Jahaan Lagre The Jaale
Today, a mansion stands where cobwebs once covered the place.

Din Kaate Huye Hain Maade Bade Bhare Huye Hai Dhyade
I’ve endured difficult days and worked through exhausting shifts.

Re Pher Jaake Din Kade Khushiyaan Ke Aaye
Only then did the days of happiness finally arrive.

Nahi Rukde Hain Roke Nahi Jhukde Jhukaye
We don’t stop when challenged, and we don’t bow to anyone.

Re Yeh Bolna Chahve The Re Main Khud Nahi Bulaye
They wanted to talk to me, but I never invited them myself.

Kaam Kitnyan Ke Aaye Nahi Karke Ginaye
I’ve helped countless people without keeping track of my favours.

Re Yeh Bolna Chahve The Re Main Khud Ni Bulaye
They wanted to talk to me, but I never invited them myself.

Re Main Khud Ni Bulaye
No, I never invited them myself.

Zone 80-Ya Ka Gaadi Jaave 150 Pe Uddi
It’s an 80-mile speed zone, but my car flies at 150.

Geda Chautha Hai Chori Re Ghassi Tyraan Wali Guddi
By the fourth round, girl, the tyres have worn down from all that driving.

Gate Kholde Ghara Ke Aake Chadja Chubare
Open your home’s main gate and come up to the rooftop.

Latt Nashe Te Bhi Bhaidi Tere Deed Ki Na Chhuti
My addiction to seeing you is worse than any intoxicant, and I can’t break free from it.

Baje 11 Vi Nahi Tara Vi Nahi Chadhya Ibbe Moon
It’s not even eleven yet; neither the stars nor the moon have appeared.

Yaar Thekya Ke Bahar Dekh Huye Phir Tunn
Yet look, all the boys are already drunk outside the liquor shops.

Lena Ek Ni Kise Pe Dene Do Ni Kise Ke
I neither owe anyone a penny nor have to collect anything from anyone.

Maada Karya Na Kise Ka Pher Paap Ke Hai Punn
I’ve never wronged anyone, so why should I worry about sin or virtue?

Log Chadhte Nahi Kheech Zor Ediyaan Ka Laake
People can’t rise to my level, no matter how hard they try.

Ched Karge Thaali Mein Meri Geel Kai Khaake
Many people betrayed me after eating from my very own plate.

Re Yeh Jagah Jagah Kholde Ehsaanaan Wala Bora
They go around everywhere boasting about favours they never actually did.

Mere Saamne Ni Bolde Yeh Nazraan Milaake
Yet they can’t speak to me face-to-face while meeting my eyes.

Aani Samajh Na Kade Paadu Aisi Karwai
You’ll never understand the kind of action I’m about to take.

Bair Mitraan Ke Maade Aage Kua Peeche Khayi
Being enemies with us is dangerous; there’s a well ahead and a ditch behind.

Chakya Darji Ne Jitna Plazo Tera Uncha
As high as the tailor stitched your palazzo pants,

Main Dharti Te Unchi Dekh Thar Chakwayi
I had my Thar SUV lifted even higher off the ground.

Pehra Kurta Pajama Chitte Rang Ka Pathani
I’m wearing a traditional white Pathani kurta-pajama.

Maal Bikaneri Desi Nahi Khande Afghani
We stick to authentic Bikaneri local stuff, not Afghan imports.

Aankh Dhaki Shakki Duniya Te Laake Burberry
I’ve covered my eyes from this suspicious world with Burberry glasses.

Rahiye Bachke Chori Re Kade Karja Nadani
Be careful, girl, and don’t ever make a foolish mistake.

Taadi Maarke Hanse The Bada Badla Tha Paasa
They clapped and laughed when the tables turned against me.

Saale Toye Vi Ni Paaye Re Jo Deve The Dilasa
Those who once offered comfort couldn’t even be found during my difficult times.

Door Baithke Ne Dekhange Re Hum Bhi Tamasha
Now we’ll sit far away and watch the drama too.

Din Maahre Aale Jis Din Gairaan Mein Re Aaye
When those difficult days finally come knocking at other people’s doors.

Nahi Rukde Hain Roke Nahi Jhukde Jhukaye
We don’t stop when challenged, and we don’t bow to anyone.

Re Yeh Bolna Chahve The Re Main Khud Nahi Bulaye
They wanted to talk to me, but I never invited them myself.

Kaam Kitnyan Ke Aaye Nahi Karke Ginaye
I’ve helped countless people without keeping track of my favours.

Re Yeh Bolna Chahve The Re Main Khud Ni Bulaye
They wanted to talk to me, but I never invited them myself.

Yoo Nyoliwala This Side Baby
Yoo Nyoliwala is on this side, baby.

Yeah I Am Last Of My Kind
Yeah, I’m the last of my kind.

Burra Burra 2026
Burra Burra 2026.

It’s DNW Era
It’s the DNW era.