Bulaye Chhathi Maa Lyrics English Translation – Yeh Prem Mol Liya | Shreya Ghoshal, Keshav Anand

Haathon Mein Hain Prem Ke Kangan..
Love’s bangles adorn my hands,

Sar Pe Aashirwadon Ki Chhaya..
And blessings surround me like a protective shade.

Sab Ko Vaisa Ghar – Var Dena..
May everyone be blessed with such a loving family and a wonderful partner,

Ganga Maa Jo Maine Paaya..
And the happiness that I have found through Mother Ganga.

Aao Re Saare Aao..
Come, everyone, come along,

Aankhon Ke Taare Aao..
Come, my precious ones, my dearest loved ones.

Dekho Bulaaye Chhathi Maa..
Look, Mother Chhathi is calling you.

Bhole Bidesiya Re..
Oh, my innocent beloved who lives far away,

Baithi Hui Hai Dwaare..
Mother Chhathi is sitting at the doorway,

Naina Bichhaye Chhathi Maa..
Waiting eagerly for you, with her eyes fixed on the path.

Piya Tu Mere Paas Hai..
My beloved, you are here beside me.

Chhathi Maiya Saath Hai..
And Mother Chhathi is with us.

Piya Tu Mere Paas Hai..
My beloved, you are here beside me.

Chhathi Maiya Saath Hai..
And Mother Chhathi is with us.

Prem Sang Parivaar..
Surrounded by love and family,

Main Hui Poori, Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Naman Tujhko Hai Ganga Ji..
I bow down to you, Mother Ganga.

Main Hui Poori, Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Naman Tujhko Hai Ganga Ji..
I bow down to you, Mother Ganga.

Aao Re Saare Aao..
Come, everyone, come along,

Aata Aur Gud Le Aao..
Bring flour and jaggery,

Thekua Banao Mil Ke Re..
Let’s prepare thekua together.

Nirjal Jo Vrat Ye Rakhe..
May those who observe this waterless fast

Jud Jaayein Toote Dhaage..
See their broken bonds restored,

Rishte Ban Jaayein Dil Ke Re..
And may heartfelt relationships become stronger.

Thaam Le Jo Tu Kalai..
If you hold my wrist,

Chaand Chhoo Aaun Piya..
I’ll reach out and touch the moon, my beloved.

Saat Vachanon Se Bhi Aage..
Beyond even the seven sacred wedding vows,

Main Chali Jaaun Piya..
I’ll go wherever you lead me, my beloved.

Dheeme Dheeme..
Softly, gently,

Chhathi Maai..
O Mother Chhathi,

Se Ye Dohraaun Piya..
I’ll repeat this prayer to you, my beloved.

Jitni Baari..
As many times as

Main Janam Loon..
I am born again,

Tujhko Hi Paaun Piya..
May I find you as my beloved every time.

Tu Mera Shringaar Ho..
May you always be my adornment,

Phir Yahi Ghar-Dwaar Ho..
May I have this same home and family again,

Phir Yahi Sansaar Ho..
May this same beautiful world be mine again,

Prem Sang Parivaar Ho..
May I always be surrounded by love and family.

Main Hui Poori Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Piya Tu Mere Paas Hai..
My beloved, you are here beside me.

Chhathi Maiya Saath Hai..
And Mother Chhathi is with us.

Prem Sang Parivaar..
Surrounded by love and family,

Main Hui Poori, Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Naman Tujhko Hai Ganga Ji..
I bow down to you, Mother Ganga.

Aur Kya Hona Hai Mujhko..
What more could I possibly wish for?

Teri Dulhan Ho Gayi..
I have become your bride.

Pyaar Se Dekha Jo Tune..
When you looked at me with love,

Main Suhaagan Ho Gayi..
I became a blessed married woman.

Lachke Jo Bahangi Toh Dhadke Jiya..
As the bamboo offering basket sways, my heart begins to beat faster.

Har Dhadkan Teri Hai Saathiya..
Every heartbeat of mine belongs to you, my beloved.

Sooraj Ko Jab-Jab Chadhaaun Main Jal..
Whenever I offer water to the rising Sun,

Lambi Umar Teri Maangun Piya..
I pray for your long life, my beloved.

Piya Tu Mere Paas Hai..
My beloved, you are here beside me.

Chhathi Maiya Saath Hai..
And Mother Chhathi is with us.

Piya Tu Mere Paas Hai..
My beloved, you are here beside me.

Chhathi Maiya Saath Hai..
And Mother Chhathi is with us.

Prem Sang Parivaar..
Surrounded by love and family,

Main Hui Poori, Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Naman Tujhko Hai Ganga Ji..
I bow down to you, Mother Ganga.

Prem Sang Parivaar..
Surrounded by love and family,

Main Hui Poori, Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Naman Tujhko Hai Ganga Ji..
I bow down to you, Mother Ganga.

Prem Sang Parivaar..
Surrounded by love and family,

Main Hui Poori, Ganga Ji..
I feel complete, Mother Ganga.

Naman Tujhko Hai Ganga Ji..
I bow down to you, Mother Ganga.