Shayar Lyrics English Translation – Prabhakar Raj

Shayar Agar Hota Main Jaane Jigar
If I were a poet, my beloved,

Kehta Tu Nazmo Sa Hai Tu Mere Nagmo Sa Hai
I’d say you are like my poems, like the melodies of my songs.

Dil Thaam Ke Rakh Leta Gumnaam Se
I’d hold you close to my heart, hidden away from the world,

Panno Mein Khat Ki Tarah
Like a letter tucked between the pages.

Tujhko Main Hai Dilruba
My beloved, I’d keep you close to me.

Ishq Ki Kitaabon Se
From the books of love,

Shaam Ki Namaazon Se Lafz
And the words of evening prayers,

Jo Chura Paaun
Whatever words I could steal,

Sab Tujhe Hi Kar Doon Ada
I’d dedicate them all to you.

Tera Hua Tera Hua
I’ve become yours, I’ve become yours,

Tera Hua
I’ve become yours.

Taara Main Tere Ambar Ka
I’m a star in your sky,

Tujh Mein Hi Tootunga
And I’ll fall only within you.

Tera Kinaara Main Saara Ka Saara Main
I’m entirely yours, like your whole shoreline,

Tujh Mein Hi Doobunga
I’ll drown only in you.

Raat Bhar Ke Khwaabon Se
From dreams that last all night,

Bachpanon Ki Yaadon Se
And memories of childhood,

Chain Jo Chura Paaun
Whatever peace I could steal,

Sab Tujhe Hi Kar Doon Ada
I’d dedicate it all to you.

Tera Hua Tera Hua
I’ve become yours, I’ve become yours,

Tera Hua
I’ve become yours.

Mandir Mazaaron Mein Jo
The prayer that once echoed

Lagi Hui Thi Kabhi
In temples and at shrines,

Poori Hui Woh Dua
That prayer has finally been fulfilled.

Waise To Mera Hua
And somehow, you became mine.

Hota Main Shayar
If I were a poet,

Laake Kalam Mein Tera Hi Hota
I’d bring my pen and write only about you.

Har Ek Janam Mein Tera Hua
In every lifetime, I’d belong to you.

Main Tera Hua Tera Hua Tera Hua
I’ve become yours, yours, and yours forever.