Aarambh Hai Prachand Lyrics English Translation – Gulaal | Piyush Mishra

Aarambh Hai Prachand, Bole Mastakon Ke Jhund
The great beginning has arrived, declare the united resolve of fearless minds.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, sound the call for the hour of war.

Aarambh Hai Prachand, Bole Mastakon Ke Jhund
The great beginning has arrived, declare the united resolve of fearless minds.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, sound the call for the hour of war.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it is your honour, pride, glory, or even your life,

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, place it all upon a single arrow of your bow.

Aarambh Hai Prachand, Bole Mastakon Ke Jhund
The great beginning has arrived; declare the united resolve of fearless minds.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, sound the call for the hour of war.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it is your honour, pride, glory, or even your life,

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, place it all upon a single arrow of your bow.

Aarambh Hai Prachand…
The great beginning has begun…

Mann Kare So Praan De
If your heart wills it, give your life.

Jo Mann Kare So Praan Le
If your heart wills it, take a life.

Wahi Toh Ek Sarvashaktiman Hai
Only that one is truly all-powerful.

Mann Kare So Praan De
If your heart wills it, give your life.

Jo Mann Kare So Praan Le
If your heart wills it, take a life.

Wahi Toh Ek Sarvashaktiman Hai
Only that one is truly all-powerful.

Krishna Ki Pukaar Hai, Yeh Bhagavata Ka Saar Hai
This is Krishna’s call, the very essence of the Bhagavata.

Ki Yuddh Hi Toh Veer Ka Pramaan Hai
For battle is the true proof of a warrior’s courage.

Kauravo Ki Bheed Ho Ya Paandavo Ka Need Ho
Whether it is the vast army of the Kauravas or the shelter of the Pandavas,

Jo Lad Saka Hai Wohi Toh Mahaan Hai
The one who can fight is the one who is truly great.

Jeet Ki Hawas Nahi Kisi Pe Koyi Vash Nahi
Do not crave victory, nor seek to dominate anyone.

Kya Zindagi Hai Thokaron Pe Maar Do
What is such a life? Cast it aside without hesitation.

Maut Ant Hai Nahi Toh Maut Se Bhi Kyun Darein
If death is not the end, then why fear death?

Yeh Jaake Aasmaan Mein Dahaad Do
Go and let this roar echo across the skies.

Aarambh Hai Prachand, Bole Mastakon Ke Jhund
The great beginning has arrived, declare the united resolve of fearless minds.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, sound the call for the hour of war.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it is your honour, pride, glory, or even your life,

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, place it all upon a single arrow of your bow.

Aarambh Hai Prachand…
The great beginning has begun…

Ho Daya Ka Bhaav Ya Ki Shaurya Ka Chunaab
Whether you choose compassion or courage,

Ya Ki Haar Ka Woh Ghaab Tum Yeh Soch Lo
Or whether you accept the fear of defeat, decide today.

Ho Daya Ka Bhaav Ya Ki Shaurya Ka Chunaab
Whether you choose compassion or courage,

Ya Ki Haar Ka Woh Ghaab Tum Yeh Soch Lo
Or whether you accept the fear of defeat, decide today.

Ya Ki Poore Bhaal Par Jala Rahe Vijay Ka Laal
Or let the crimson mark of victory blaze proudly across your forehead.

Laal Yeh Gulaal Tum Yeh Soch Lo
Think of this sacred red powder as the colour of triumph.

Rang Kesari Ho Ya Mridang Kesari Ho
Whether it is the saffron colour or the beat of the saffron war drum,

Ya Ki Kesari Ho Taal Tum Yeh Soch Lo
Or the rhythm of saffron glory, choose your path.

Jis Kavi Ki Kalpana Mein Zindagi Ho Prem Geet
Reject the poet whose imagination sees life only as a song of love.

Uss Kavi Ko Aaj Tum Nakaar Do
Today, cast aside such a poet.

Bheegti Mason Mein Aaj Fulti Ragon Mein Aaj
Let your soaked muscles and swelling veins today,

Jo Aag Ki Lapat Ka Tum Baghaar Do
Burst forth with the blazing flames of fire.

Aarambh Hai Prachand Bole Mastakon Ke Jhund
The great beginning has arrived, declare the united resolve of fearless minds.

Aaj Jung Ki Ghadi Ki Tum Guhaar Do
Today, sound the call for the hour of war.

Aan Baan Shaan Ya Ki Jaan Ka Ho Daan
Whether it is your honour, pride, glory, or even your life,

Aaj Ek Dhanush Ke Baan Pe Utaar Do
Today, place it all upon a single arrow of your bow.

Aarambh Hai Prachand
The great beginning has begun.

Aarambh Hai Prachand
The great beginning has begun.

Aarambh Hai Prachand
The great beginning has begun.