Annakiliye Lyrics English Translation – Dheekshitha | Smith Asher

Kaarirul Neengura Ganam Varumo
Will the moment come when this deep darkness disappears?

Kadum Kaatilum Ganathidum Manamo
While my heart feels heavier than even a dense forest?

Meimarandhu Sol Arundhu Kedakkura Ivana
I lie here spellbound, completely speechless.

Mella Azhachuko Nee Mella Azhachuko
So gently call me closer and lovingly take me with you.

Annakiliye Nee Varum Vazhiye
Oh, my dear little bird, along the path you will return,

Allaadi Pogudhu Maname
My heart is painfully yearning.

Annakiliye Nee Varum Vazhiye
Oh, my dear little bird, along the path you will return,

Thallaadi Vaaduren Thaniye
I am stumbling and withering away all alone.

Vennilavu Vaada Venpaniyum Mooda
As the cool moonlight soothes and the white dew covers the earth,

Velichatha Kaatudhu Otha Nodi Paarva
A single glance from you shines like a ray of light.

Ekachamaaga Ennangalum Kooda
Countless thoughts are rising within me,

Enna Konjam Meeri Na Unna Pathi Paada
Overwhelming me until I cannot help but sing about you.

Kannella Vaaduthu
My eyes are growing tired,

Unnaye Theduthu
Searching only for you,

Kanjam Vanjam Ilaama Kondaadi Paaduthu
Celebrating and singing without any hesitation.

Ennenna Aaguthu
Look at what is happening to me,

Enna Pandhaaduthu
How my emotions are tossing me around.

Unna Sera En Nenju Thindaadi Thedudhu
My heart struggles and yearns to reach you.

Nilava Izhukura Ulagatha Pola
Like the world drawing the moon into its orbit,

Nijatha Azhaikiren Nadanthiduma
I am calling out for our reality—will it come true?

Kadala Kadakkura Paravaya Pol
Like a lone bird crossing a vast ocean,

Unna Pirivadhu Porundhiduma
Can being apart from you ever feel right?

Un Mugam Kannula Minjudhe
Your face keeps lingering right before my eyes,

Unna Kanda Naal Minnala Minnudhe
And the day I met you flashes like lightning.

Kaaranam Ennavo Anjuren
Whatever the reason may be, I am afraid,

Enna Kaanala Unnaye Kenjuren
I cannot find myself anymore, so I plead with you.

Nenju Thallaaduthu Thadumaarudhu
My heart trembles and falters within,

Enna Solla Un Vimbam En Munne Serudhu
What can I say when your image appears before me?

Nadandha Saalaiyum Inanja Velayum
Will the road we walked and the moments we spent together

Enakkunnu Marubadi Thirumbuma
Ever return to me again?

Un Ninappula
Lost in your memories,

Vennilavu Vaada Venpaniyum Mooda
As the cool moonlight soothes and the white dew covers the earth,

Velichatha Kaatudhu Otha Nodi Paarva
A single glance from you shines like a ray of light.

Ekachamaaga Ennangalum Kooda
Countless thoughts are rising within me,

Enna Konjam Meeri Na Unna Pathi Paada
Overwhelming me until I cannot help but sing about you.

Kannella Vaaduthu
My eyes are growing tired,

Unnaye Theduthu
Searching only for you,

Kanjam Vanjam Ilaama Kondaadi Paaduthu
Celebrating and singing without any hesitation.

Ennenna Aaguthu
Look at what is happening to me,

Enna Pandhaaduthu
How my emotions are tossing me around.

Unna Sera En Nenju Thindaadi Thedudhu
My heart struggles and yearns to reach you.

Annakiliye Nee Varum Vazhiye
Oh, my dear little bird, along the path you will return,

Allaadi Pogudhu Maname
My heart is painfully yearning.

Annakiliye Nee Varum Vazhiye
Oh, my dear little bird, along the path you will return,

Thallaadi Vaaduren Thaniye
I am stumbling and withering away all alone.