Barqat Lyrics English Translation – Satyam

Araj Sun Mori Saajna
Hear my plea, my beloved.

Ke Mujhe Bin Bhatke Kahan
Where could you possibly wander without me?

Garaj Mat Kahe Baat Kya
Don’t just thunder—tell me what’s on your mind.

Tu Garje Barse
You thunder and pour down like the monsoon.

Araj Sun Mori Saajna
Hear my plea, my beloved.

Ke Mujhe Bin Bhatke Kahan
Where could you possibly wander without me?

Garaj Mat Kahe Baat Kya
Don’t just thunder—tell me what’s on your mind.

Tu Garje Barse
You thunder and pour down like the monsoon.

Haan Tum Bin Baaghi Veeran Hain
Yes, without you, the gardens lie desolate.

Padte Na Phool Panchhi Hain Dikhe
Neither do flowers bloom, nor are any birds to be seen.

Kahin Bach Na Hum Par Tum Ko Haan Giley
Let there be no room for bitterness between us.

Rache Hain Tune Prem Ke Silsile
For you have woven these endless bonds of love.

Kabhi Kahe Ved Ne Kahe Naam Tera
Sometimes the Vedas call out your name.

Kabhi Main Kavi Sa Kaam Mera
And sometimes I fulfill my role like a poet.

Hai Varsh Bhi Te Nazre Na Tak Paye Durlabh
Even passing years cannot catch a glimpse of such a rare soul.

Par Tu Hai Toh Mera
But as long as you’re here, you are mine.

Samay Kya Kaate Ragon Mein Tum Ho
How can time separate us when you flow through my veins?

Jo Rajni Aaye Hawa Mein Gum Ho
When the night arrives, you drift away with the breeze.

Hai Sardi Raatein Jo Chhu Ke Jaaye
Though these cold nights brush against my skin,

Aawaz Teri Kaanon Ko Bhaye
Your voice is still the sweetest sound to my ears.

Hargam Hargam
At every step, in every moment.

Tu Garje Jo Hargam
Whenever you thunder throughout the day.

Haan Barqat Haan Barqat
Yes, it is a blessing, a divine grace.

Tu Darr Mat Aaja More Angana
Don’t be afraid—come back to my courtyard.

Araj Sun Mori Saajna
Hear my plea, my beloved.

Ke Mujhe Bin Bhatke Kahan
Where could you possibly wander without me?

Garaj Mat Kahe Baat Kya
Don’t just thunder—tell me what’s on your mind.

Tu Garje Barse
You thunder and pour down like the monsoon.

Araj Sun Mori Saajna
Hear my plea, my beloved.

Ke Mujhe Bin Bhatke Kahan
Where could you possibly wander without me?

Garaj Mat Kahe Baat Kya
Don’t just thunder—tell me what’s on your mind.

Tu Garje Barse
You thunder and pour down like the monsoon.

Araj Sun Mori Saajna
Hear my plea, my beloved.

Ke Mujhe Bin Bhatke Kahan
Where could you possibly wander without me?

Garaj Mat Kahe Baat Kya
Don’t just thunder—tell me what’s on your mind.

Tu Garje Barse
You thunder and pour down like the monsoon.

Araj Sun Mori Saajna
Hear my plea, my beloved.

Ke Mujhe Bin Bhatke Kahan
Where could you possibly wander without me?

Garaj Mat Kahe Baat Kya
Don’t just thunder—tell me what’s on your mind.

Tu Garje Barse
You thunder and pour down like the monsoon.